广播公司

Station for $35 million. The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

在收购喜诗糖果公司的时候，当时经营着Capital Cities广播公司的汤姆·墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

About the time of the See's purchase, Tom Murphy, then running Capital Cities Broadcasting, called and offered me the Dallas-Fort Worth NBC station for $35 million. The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

在收购喜诗糖果公司的时候，当时经营着Capital Cities广播公司的汤姆·墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

When you are visiting London,one of the first things you see is Big Ben ,the famous clock which can be heard all over the word on the B.B.C.

当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是&大本&钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。

When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C.

当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是&大本&钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界范围都可以听到它的声音的著名大钟。

When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C.

参考译文：当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是&大本&钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。

On the B.B.C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

当大钟打点的时候，你可以从英国广播公司的广播中听到，因为钟塔上接了麦克风。

When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C.

当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是&大本&钟，即那个英国广播公司的广播中全世界都可一听到它的声音的著名大钟。

When you visit London, one of the first things you will see is the Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C.

当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是&大本&钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。

1When you visited London, one of the first things you will see in Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C.

1当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是&大本&钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。

Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day. On the B.B.C you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

格林维治天文台的官员们每天两次派人矫正此钟，当大钟打点的时候，你可以从英国广播公司的广播中听到，因为钟塔上接了麦克风。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。