幽默

However, a new type of humour, which stems largely from America, has recently come into fashion.

然而，近来一种新式幽默流行了起来，这种幽默主要来自美国。

However, a new type of humor, which stems largely from the U.S, has recently come into fashion.

然而，近来一种新式幽默流行了起来，这种幽默主要来自美国。

However, a new type of humour, which stems largely from the U.S., has recently come into fashion.

然而，近来一种新式幽默流行了起来，这种幽默主要来自美国。

The other kind were skits and burlesques and general funny work, written from the grimly determined humorous standpoint of the school magazine.

另一种是些具有讽刺性质的大众化的幽默作品，它们是严格地按照校园杂志坚定的幽默立场写成的。

Lee's self deprecating wit. They say he had a quirky, unexpected humor that he often used to diffuse a difficult situation or just to make his friends laugh.

他们说他有一种独特的，意想不到的幽默，他经常用这种幽默来化解困难的处境或者仅仅为了给朋友们带来欢乐。

It was part of my quest to become 50% funnier in 2006, but I am not so sure they appreciated my humour.

这是我在2006年变的幽默50%的目标的一部分，但我并不确定他们是否理解我的幽默。

This paper is intended to shed light on classroom humors.

本文主要讨论的话题是课堂幽默，其优点在于作者把语言学与教育学通过幽默这个文体学的支点有机的结合起来。

Playing on sexual themes, she reveals uncomfortable aspects of British humour, in addition to asking the viewer to re-assess their judgement of gender roles. Her work always has a certain raw energy, it is confrontational as she often impersonates masculine poses with travesty, and its wry sense of humour leaves the viewer both provoked and amused.

她在性别主题上作文章，除了让观众重新审视自身对两性角色的看法以外，也揭示了英式幽默里令人不安的东西，卢卡斯的作品具有某种自然状态下的活力，带着对峙的感觉，她常常对男性姿态进行一种滑稽模仿，使作品以其另类的幽默让观众觉得既有些气恼又很好笑。

The article analyses how a spoken humor in a real situation is created in the theories of:"garden path phenomenon"; TG theory; how humour is created syntactically; how visual information preempts hearing result; and the contradiction of internal language and external language; pragmatic context, non-utterance communication are also included, etc.

运用&花园路径现象&理论、TG理论，对言语／语言幽默二者共同作用的生成过程加以句法阐述；对非言语交际理论的&目治&的先在性和&耳治&的一维性的矛盾过程加以分析；对内部语言的&多维&与外部语言的&一维&理论反溯分析；同时也运用语用语境等理论；分析一组口语情景幽默的生成过程。

You guys keep telling me, lighten up, be fun. Now I get a little funny, and I'm being psychoanalyzed.

你们这些家伙不停地告诉我，开心起来吧，幽默些，现在我已经有些幽默了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。