幼年

I, 55, comes from a clique in China known as the princelings, since his father Xi Zhongxun - a Long March hero who was banished during the Cultural Revolution, before returning to press China's reforms - was once powerful.

I， 55，来自一个派系在叫作幼年王子的中国，因为他的父亲XI Zhongxun —在文化大革命时被驱逐的一个长征英雄，在按之前中国的改革的返回—曾经是强有力的。

The opening voiceover undermines the documentary qualities of the sequence by evoking the colour of objects and furnishings which, since the film is in black and white, the viewer cannot see. By contrast, the stylisation of the later scenes does not preclude an emotional response: the scenes where the prison officers re-enact the now amnesiac protagonist's upbringing and crime to remind him of his guilt are grimly hilarious.

开篇部分的画外音通过再现观影者原本由于影片的黑白色调而无法看到的、物品与室内陈设的颜色，使得这一段落的纪录片特质受到了削弱；相反，之后场景中的程式化也没有排除情感上的反应：那些监狱看守通过再现这位如今已经失去记忆的主角的幼年经历和所犯罪行、令他回忆起自身罪孽的场景，是一幕幕狰狞的喧闹景象。

Recommended at an early age by his cousin Luca Signorelli , he became a pupil of Guglielmo da Marsiglia , a skilful painter of stained glass .

建议在幼年的他的表妹卢卡西尼奥雷利，他成为学生的古达Marsiglia ，一个熟练的画家的彩色玻璃。

Fair Rhea Silvia had been shut up in a temple of Vesta, there to serve as a priestess all her days, and never more to see her dear father or the pleasant home of her childhood.

美丽的丽阿·西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里，终身当尼姑，永远见不到她慈爱的父亲，也见不到她幼年时代的欢乐的家庭了。

Miraculous rose petal in Quezon City, Philippines of St.

菲律宾Quezon市的奇异玫瑰花瓣，花瓣上的图像为圣约瑟和幼年的耶稣。

The inborn rebellious character of Prokofiev's and the family influence on his childhood laid the foundation of his music creation.

普罗科菲耶夫天生的叛逆性格和他幼年所受的家庭影响莫定了他音乐创新的基础。

The first details have emerged of how the Dugard family is faring since the release of Jaycee Lee, who was abducted and held for 18 years in California.

幼年时期在加利福尼亚被拐骗并拘禁达18年之久的Jaycee Lee被解救之后。。。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。