并且

I would also prefer that they are made out of acrylic like the letters, rather than metal.

并且，我希望用和做字母一样的材料丙烯酸来做，而非金属的。

And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.

并且，当然了，你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。

And, well, I take full responsibility for the adultery.

并且，哦，我对通奸负全部责任。

And, next year will have more airliner to go back and forth between China.

并且，明年将会有更多航班往返中国。

Meanwhile, AIX has a proud team that is the foundation for our development.

并且，艾科斯拥有着一支自豪的团队，这是我们赖以发展的基础。

In addition, we validate our algorithm by theory analysis and experiments.

并且，我们对该方法的效率进行了理论分析和实验评估。

Given that it's also useful to have the icons align with each other in each column, the ideal would seem to be for icons to align to the left or right of left or right aligned cells and automatically indent the cell contents to make space.

假设图标在每列中彼此对齐也有用处的话，理想状况是图标应该可以自动在左对齐或者右对齐的单元格中进行左对齐或者右对齐，并且，单元格内容自动缩进以确保空间。

It is the "True Self" or the "Great Self" of the Buddha himself, and is all-knowing.

这是生命的力量，生命营养的力量维持他或它，并且，当完全看到和知道，将那个生命转化成佛。

In addition, in order to rapidly achieve poverty alleviation goal, we should implement pro-poor economic development policies.

并且，如果要实现快速的减贫目标，应当实施有利于穷人的经济发展政策。

And yes, as you already might have guessed, the whole memory management is done through the so-called allocator.

并且，正如你可以能已经猜到的那样，全部的内存管理工作都是通过allocator完成的。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。