平坦的

If you want to know which poker hands to bluff with, why neighbourhoods with permanent residents have more road crossings or why digital communication makes the world spikier not flatter, Mr Harford's book provides some answers.

如果你想知道哪手牌可以虚张声势，为什么在有常住居民的小区里有更多的十字路，或者你还想知道数字通讯技术为什么让世界变得更加崎岖而不是更加平坦，或许你可以通过阅读哈福特先生的这本书来找到一些答案。

You can strike the ball in straight line for bypassing serial sand pits on the left, you can also strike the ball to the left wide open area, in this way, it is not very difficult to capture the green and the left dog-leg fairway can be easily taken down.

您可采用直线越过左侧的连环沙坑，也可以采用左曲球将球放在较为平坦开阔的地方，这样进攻果岭就无太大阻碍了，区区的左狗腿也就不在您的话下了。

Its farmers tell me that thousands of acres are flooded now, since the dams have been erected, where they remember to have seen the white honeysuckle or clover growing once, and they could go dry with shoes only in summer.

韦兰德一侧平坦得多，也是受水灾影响最严重的镇子。当地的农民告诉我，自大坝建成后，已经有几千英亩的地被淹没了。

Instead, in the early '00s we would find our hardware performance curves beginning to level off -- this because of our inability to automate the design work needed to support further hardware improvements.

取而代之的是，在2000年初，我们会看到硬件性能曲线开始平坦——这是因为人类无法完成足够的设计自动化来支持进一步的硬件发展。

As for the plain itself, imagine an ancient sea that the Yellow River pumped full of Mongolian bess and made into a vast ocher-colored expanse of ground, flat as a pavement and thickly sown with the villages of ninety million people.

至于中原本身，可以想象出它在古代原是汪洋一片。黄河携带着厚厚的蒙古高原上的黄土，直泄在这里，造成了黄褐色的广阔陆地，就象铺筑的地面一样平坦，上面村庄星罗棋布，居住着九千万人口。

The distinguishing features of the hull form are as follows:(1) Each of the two skegs extends downward to the base line and afterward to the rudder pindle in order to protect the propeller and the rudder from being damaged;(2) The form of the hull bottom is designed considerably flat for the need of taking the ground....

其船型特点是：双尾鳍向下延伸至基线，并带舵托，对螺旋桨和舵起到良好的保护作用；船底形状较为平坦，便于座滩。快速性试验结果表明，该船的阻力性能和推进性能在设计航速（Fr＝0.384）时都是优良的。

Light red, the appearance of smooth, long-only shallow in the skin lesions, as the sprinkling of red wine as a mark of the infected, then known as port-wine stain, which is characterized by no growth, only with the physical length such as large proportion of the expansion, it would not subside

淡红色，外表平坦，只长在皮肤浅层的病灶，由于像红葡萄酒洒出染上的斑痕，便称为葡萄酒色斑，它的特点是不会生长，只随身体长大而等比例扩大，也不会消退

The behavior of phonons in a fluid at rest or moving uniformly is like that of photons in flat spacetime, where gravity is absent.

声子在静止与均匀流动的流体中的行为，就和光子在没有重力的平坦空间中一样。

"The rollercoaster is wooden and so unlike rides made from iron and steel there was always a chance of the odd nail or screw that would not be entirely flat," he said.

奥尔说：这个过山车道不是由钢铁制成的，它是木制的，由此，有可能有旧钉子或者螺丝翘起造成轨道的不平坦。

The dynamic course of multi-scale coherent eddystructures'bursting is researched. A periodic blowing/suction forcing, issued from a thin latitudinal slot onthe wall, is introduced to alter multi-scale ingredients of coherent eddystructure and their energy distribution in turbulent boundary layer, what ismore, to perturb and control the coherent eddy structures in order toaccomplish drag reduction of skin friction.

在平板湍流边界层的固壁表面沿展向开一条窄缝，用以施加局部周期性抽吸扰动，改变平板湍流边界层中不同尺度相干结构的能量分布、条件相位平均波形、平坦因子和猝发频率，从而对平板湍流边界层中原有的多尺度相干结构进行干扰和控制，以达到壁面减阻的目的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。