平凡的

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

Li and one of his lemmas toabbreviate the nonnormal Cayley digraph 〓 into the case when 〓 is a dicycle.When 〓 is a dicycle,we give the sufficient and necessary conditions for 〓 to benonnormal and the structure of the corresponding automorphism group Aut.

Li定义的一个图〓，其中N是Aut的一个非平凡极小正规子群，和他的一个引理，把对非正规Cayley有向图Γ的讨论简化到〓是一个有向圈的情况，进而决定了当〓为有向圈时，Γ非正规的充要条件和Aut的结构。

They may be Cinderella's golden shoes, filled with sparkling crystal ordinary girl become a fairy princess; may be taken to Little Red Riding Hood in the hands of the flowers, Every petal spilled a happy childhood years in girls; may be a girl clothing skirt on the light beating bow, with the pace of growth in dance.

它们也许是灰姑娘的金舞鞋，装满晶莹闪亮的平凡女孩变公主的童话；也许是小红帽手中采来的鲜花，片片花瓣撒落在女孩幸福的童年里；也许是女孩衣裙上轻盈跳动的蝴蝶结，伴随成长的脚步翩翩起舞。

Chapter two proposes the unified form of Hojman"s conservation law and Lutzky"s conservation law. Firstly, the author introduces the general Lie group of transformations that the variations of both the time and the generalized coordinates are considered, derives the determining equation of Lie symmetry for the system, presents a new conservation law, which contains the Hojman"s and the Lutzky"s conservation law as two special cases, and obtains a condition to exclude trivial Hojmans conserved quantities.

第二章，Hojman定理和Lutzky定理的统一形式：首先，引入一般意义下的Lie变换群(即位型变量q_s和时间变量t同时变换)，给出系统的Lie对称性确定方程，提出一个新的守恒律，Hojman定理与Lutzky定理则分别是这个新守恒律在两个特殊情况下的推论，导出一个可排除平凡Hojman守恒量的定理，并分别讨论了Birkhoff系统和非完整系统的Lie对称性和Hojman守恒量，最后，讨论了Hamilton系统的梅对称性与Lie对称性的关系，给出了由梅对称性求Hojman守恒量的方法。

In each of these cycles, the artist's imagined beasts are interspersed with robots and more prosaic livestock including sheep and cows, forcing the animation an awkward temporal space that could perhaps best be described as a dreamscape of the present.

在上述的每个情节中，艺术家的想象力对机器人、甚至平凡如羊啊、牛啊之类的家畜产生了兴趣，艺术家赋予《新山海经II》的看上去有些别扭的时空感，比描绘梦幻的情景来的好得多。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，假如这个世界不仅仅是一场恶作剧，假如生命不仅仅是群星寒光中的平凡一闪，假如存在不仅仅是穿过神秘事物的一声空笑，假如对玄妙之物的种种感怀并非消化不良引起的难受情绪，也不是魔鬼为了作弄我们，使我们发狂而送来的怪念，一句话，假如美有某种意义，我们千万不要去阐明它的意义。

What is more, we can find the differentiates of the painters from the opuses, that is, they have to become adept at identifying the poetry from common things, and reducing the complex world to a kind of spatial relationship and system of the language,and infuse his own affection to the paintings, which express the feelings and experiences to the real world.

重要的是，我们在画家作品中，看到了他不同于他人之处是——善于从平凡之处发现诗意的形式，善于把纷繁复杂的世界归纳为一种空间关系和语言秩序，并在其中注入画家自我的情怀，用以表达自己对世界现实的感受和体验。

Think of the limitless possibilities in the mundane and practical: pots and pans become drums; mist on a window becomes a drawing board; rainfalls are opportunities for jumping in puddles; a caterpillar on a branch is as captivating as a shooting star.

想想在日常生活中平凡普通的事物里所蕴含的无限可能吧：锅碗瓢盆就是架子鼓；窗户玻璃上薄薄的一层雾气就是天然的绘画板；大雨过后，他们就能在小水坑间蹦跳嬉戏；树枝上缓缓蠕动的毛虫和天边的流星一样的神奇迷人。

He is unaware that this highly dramatic situation would instantly come to a banal and unexciting end if were to quit the field and let a second woman carry on the battle (his wife, for instance, if she herself is not the fiery war horse) This sound idea seldom or never occurs to him, because no man can converse with an animus for five minutes without becom ing the victim of his own anima.

他没有意识到，如果离开这个战场并让另一个女人接着战斗（比如他的妻子，假如她自己不是一匹暴躁的战马），这种高度戏剧化的情形将会立刻到达一个平凡而乏味的结局。这种高明的想法很少或从没有出现在他身上，因为没有男人可以和一个阿尼姆斯交谈五分钟以上而不沦为他自身阿妮玛的牺牲品。

Compared with meta-narratives, micro-narratives are plain, private and self-admired, but they tell the true story of the existence of our ordinary people.

相对于宏大叙事，小叙事是朴素的、私密的以及孤芳自赏式的，可是它却讲述了平凡如尘的我们真实的生存状态。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。