干脆地

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

She still groans to her feet to go outside, still barks at and with the neighborhood dogs, is willing to hobble around the kitchen to carouse with a rubber ball - her shrub of a tail quivering in joy.

她想出去的时候依然低着头低吼，仍然冲着邻家的狗叫唤或干脆加入他们一起吠叫，仍旧乐意在厨房里上窜下跳地追逐它的橡皮球---她毛茸茸的大尾巴摇摆着显示出她的兴奋。

Too often I find that the subject of death is addressed with goofy speculation, close-minded stubbornness, or outright fear and avoidance.

我常常发觉，死亡这个命题不是被人们愚蠢、狭隘、顽固地思考，就是干脆采用畏惧及逃避的态度来对待。

There are a lot of analysis models,index and data involved in management accounting,which is used by people without deliberations,and considered as absolute correctness However,management accounting has not been developed so consummately In fact,there still remain many questions deserving further study and discussion For example,some methods are not actual,while some don't take cost into consideration at all More attention should be paid, and more efforts are needed to make management accounting mor...

管理会计学科知识中涉及到大量的分析模型和数据指标，在现实生活中往往被人们不加推敲地生搬硬套，视其为当然的权威、绝对地正确，使管理会计的学习应用趋于教条化。而实际上，管理会计还是一门发展并不十分成熟的学科，其中存在许多值得我们进一步研究和论证的问题。例如，有些方法已明显与现实脱节，有些方法还停留在以静止的观点看问题，有的不考虑管理会计这一信息系统中数据信息的取得成本，有的分析模型一味追求精确复杂反而失去了实际应用价值，有的分析方法干脆就不具备多少严谨性和可信性。本文针对以上问题进行了讨论，旨在抛砖引玉，使管理会计这一学科更加健全和完善。

In the chair sat a long time, they simply will bookshops on the ground, readily pulling a pillow over pressure in the elbow, the lying, the wanton stretch the muscles to continue to read, thus elatedly's.

在椅子上坐得久了，便干脆将书铺在地上，随手揪过来一个抱枕压在胳膊肘下，趴地，恣意的伸展着筋骨，继续阅读，美滋滋的。

The indoor exercises, formerly intermittently practised, subsequently abandoned, prescribed in Eugen Sandow's Physical Strength and How to Obtain It which, designed particularly for commercial men engaged in sedentary occupations, were to be made with mental concentration in front of a mirror so as to bring into play the various families of muscles and produce successively a pleasant rigidity, a more pleasant relaxation and the most pleasant repristination of juvenile agility.

141室内健身操。尤今。桑道所著《体力与健身术》中规定了如何操练。以前，他时断时续地练过，后来干脆放弃了。这种健身操是特地为坐着工作的商人所编排的，必须照着镜子聚精会神地操练，活动一下身上各个部位的筋肉，依次一张一弛地做令人心旷神怡的运动，以便恢复能给人带来莫大愉悦的青春活力。

"No,"Boule de Suif answered curtly.

&没有，&羊脂球很干脆地回答道。

I tried to bargain with the man but he simply told me to take it or leave it.

我试着和那人讲价，但他只叫我干脆地决定买或不买。

The infectivity formed by exquisite colors and different brushworks, in the status that the paint is infiltrated thoroughly into canvas or attached on the canvas, has touched the hearts of visual art experience, so simple and complete!

精妙的色彩和各异的笔触，在颜料吃透画布或附着于画布上的状态中，颜色加笔触所形成的感染力直接而干脆地打动那些具有艺术视觉体验的心灵！

For one out of five, weekends and vacations are consumed by such drudgeries as housecleaning, yardworking, and cooking; only one-third of them enjoy the luxury of relaxing in the sun, going camping, playing sports, or simply relaxing.

五个人中有一个在周末和假期辛苦地打扫屋子、整理院子和做饭。只有三分之一的人能够悠闲地消受阳光、去野外露营、进行体育活动、或干脆休息。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。