差不多一样

In the mulberry bushes lived a bird that looked like a crow, but had a colorful head, a white bill and two red claws. Its call sounded like its name: Jingwei.

这种鸟外表和乌鸦差不多，头上的羽毛有花纹，嘴巴是白色的，脚是红色的，叫声听上去就像它的名字一样：Jingwei。

SURA: It was very nerve wracking for me because this was the first time I've ever been a free agent.

沃德：就像波比一样，这差不多是通过免费的代理的我的第一次，勋爵真正如一个家庭检查我们的耐心。

It goes back to the 14th century and has about as much intellectual rigor as alchemy, another landmark of the pre-Enlightenment era.

它产生于14世纪，差不多和&炼金术&一样深入人心，是&前启蒙时代&所具有的另一个特征。

China is one of the largest tea-growing countries in the world. This question is of the least importance of all. She sings better than anyone else in her class. John and Tony are both very learned, but Harry is the cleverest one. Jeffrey is nearly as tall as his father now.

中国是世界上最大的产茶国家之一这个问题是所有问题里面最不重要的她唱歌比班级里其他人都好约翰和托尼都很聪明，但是哈里是最聪明的杰弗里现在差不多和他爸爸一样高了

At least last year I sucked at it but no one knew…this year, we did a big ATP march madness pool, so now it's pretty much public knowledge that I'm the worst.

我去年也是一样的烂但最少没有人知道。。。但这年，我们ATP进行了一个疯狂的竞猜比赛，所以现在差不多肯定大家都知道我是最差劲的了。

The yellowish color of Capella indicates a mid-range surface temperature, much like our sun.

当五车星有些发黄时说明它的表面温度在中间的位置，差不多和太阳一样。

Ms. Barrymore's pose on the cover of an unofficial festival guide is almost as sassy as the e-mail promotions for "All Girl Roller Derby Action," a live exhibition of the sport with appearances by the "Whip It" cast, in a public square on Sunday evening.

Barrymore 还为一本非官方电影节指南拍了封面照，差不多与& All Girl Roller Derby Action &的电子宣传片一样， Barrymore 的形象充满活力。& All Girl Roller Derby Action &将在周日晚公共广场现场直播，并且&轮滑女郎&的演员们也会到场。

Another of Keira's films, Coming Home, was filmed around the same time as Episode I. Her voice in that film, while normal in pitch, has the same tone as Sabé.

在凯拉的另一部与EP1差不多同时期拍摄的电影《归家》中，她在通常情况下的声音，和萨比的音调是一样的。

We have a survivor, and while at first I thought his rantings pure exaggeration... it appears to be no simple skeleton. The descriptions of the creature's abilities were eerily similar to those our brothers at Marnas Pell encountered almost a century ago: men pulled through the air to skewer themselves on the creature's blade, and attacks so quick that it was able to assault multiple opponents at once.

对这个生物能力的形容，好像和当年我们在Marnas的兄弟在差不多一个世纪前所碰到的怪物一样：人被凭空拉到那个生物的面前并被剑刺穿，并且它的攻击是如此之快，以至于可以同时攻击多个对手。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。