差不多一样

She was nearly as tall as I was and had long blond hair.

她差不多和我一样高，有一头金色的长发。

For, in the first place, it is agreed that if he did not bristle with vices, no more did he abound in virtues; and, in the second place, he enjoyed, not unrestricted power, but a sovereignty on like terms and equal dignity with Marcus, from whom he differed, however, as far as morals went, both in the laxity of his principles and the excessive licence of his life.

因为，首先，一般同意，他没有太多的恶习，不过他的德行也差不多；其次，他喜欢的不是无限制的权力，而是跟马尔库斯分享相似的权力和同等的尊严，虽然后者跟他完全不一样；然而，由于德行不够，他理性松弛，生活过度。

I been in here most of my life,I'm an institutional man now.just like brooks was.

我在这里差不多耗了一生，我已经体制化了，像布鲁克一样。

His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.

他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。

While I was sitting in the bus, I have the feeling that I was going back to my college for the scene I seen is almost the same, but there's one difference, the trees are bare, standing by the road coyly.

当我坐在车上时，感觉就像正坐车回培正一样，景色都差不多，就只有一个不同，就是那些光秃秃的树，害羞的站在马路两旁。

Eurostar, the only train links UK and European continent, has the same customhouse as airport.

做火车从伦敦去旅游，回来一样要过海关吗？是不是跟机场差不多呢？

Marty, 19, may have the most flagrantly impractical career goal, next to writing haiku.

马蒂，19岁，可能拥有公认的最不切实际职业目标，差不多和写俳句一样不切实际。

I think I told Bill Gates on almost the same things that we have two people look Buhao Kan.

我觉得我跟盖茨就一样东西差不多，那就是我们两个人都长得不好看。

THE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier. Its claim to fame is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keep's high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。