巨大的东西

The yolky cell is chock-full of protein factors and hormonelike agents, and controlled by its own nonchromosomal DNA.

而这个里面塞满了各种东西的卵细胞，在这些基因将如何被实现的方面，拥有着巨大的话事权。

At the moment, this is thought of as a one-way street, with ejecta from large eruptions hanging around in the stratosphere, blocking sunlight and cooling things down for several years.

此时，这种想法是，来自巨大火山熔岩的喷出物象一条单行道上升留在附近的大气温层最上面，它阻止了阳光照射并在数年内使下面东西慢慢冷却下来。

Anakin barely gave a glance toward the im mense sphere of shimmering water that rippled gently in the stage's artificial zero-g; he had no interest in ballet, Mon Cala mari or otherwise.

一个巨大而闪耀的水球在舞台上的人造零重力环境下潺潺而过，而安纳金却几乎看都不看一眼；他对芭蕾舞、蒙·卡拉马利人或者别的什么东西都没有任何兴趣。

The overstuffed egg has a great deal of say in how the genes are implemented.

而这个里面塞满了各种东西的卵细胞，在这些基因将如何被实现的方面，拥有着巨大的话事权。

An adaptation from traditional oral sources of the Haida and Tlingit peoples of the northwest coast of North America, this adventure story concerns a chief's young son who is thrown from a canoe and finds himself on the shore of a strange village.

村长的儿子独自外出捕鱼，不料突然遭遇到一场大风暴。等他醒来，发现自己所在的地方，天空非常奇怪，是他以前从未见过的。那里有一个村落，什么东西都非常巨大，无论房子还是独木舟，甚至人也非常巨大。

I didn't know what day it was when you walked into the room I said hello unnoticed You said goodbye too soon Breezing through the clientele spinning yarns that were so lyrical I really must confess right here the attraction was purely physical I took all those habits of yours that in the beginning were hard to accept Your fashion sense, Beardsly prints I put down to experience The big bosomed lady with the Dutch accent who tried to change my point of view Her ad lib lines were well rehearsed but my heart cried out for you You're in my heart, you're in my soul You'll be my breath should I grow old You are my lover, you're my best friend You're in my soul My love for you is immeasurable My respect for you immense You're ageless, timeless, lace and fineness You're beauty and elegance You're a rhapsody, a comedy You're a symphony and a play You're every love song ever written But honey what do you see in me You're an essay in glamour Please pardon the grammar but you're every schoolboy's dream You're Celtic, United, but baby I've decided You're the best team I've ever seen And there have been many affairs Many times I've thought to leave But I bite my lip and turn around 'cause you're the warmest thing I've ever found

我不知道哪一天它是的是什么时候你进入房间我说哈罗不被注意到的你说再见太快轻易通过纺是非常抒情的纱委托人我确实必须坦白就在这里吸引是体格检查纯正是我发生作用那所有的从一开始是的你的习惯是难以接受你的Beardsly加印的时尚感觉我把记在经验名下有荷兰人口音，其设法改变我的她的任意线是的观点的大bosomed女士被好让排练但是我的心脏迫切需要你你是在我的你是的在我的你将是的精神中心脏中我的呼吸是我应该变得老你我的你是的情人是我的你是的在我的精神中最好友我的对你的爱是无法估量我的尊敬你巨大你是长生不老的，永恒，系带子和纤细你是美和风韵你一狂想曲是一个喜剧你是你是的一交响乐和一玩耍每一个情歌曾经被写作但是加蜜于确实你在中看见我什么使甜你是一在魅力中文章请原谅语法但是你是每一个男生的你是的梦凯尔特人的是联合但是当作婴儿般对待我已经断定你是有史以来最最好的我已经看见的队已经有很多我向有想法的许可但是我咬住嘴唇和把原因往回转的你是有史以来最暖和的我已经找出的东西的多次事件

Secondly, it is the unbalance of economic regional development in China, because of some factitious elements like economic policy; the Chinese economic development creates a huge gap between eastern and western development; then actuates the large population swarm into the economic developed region from

二是中国经济区域发展的失衡，中国经济发展因为经济政策等人为因素，造成东西发展的巨大差距，从而促使落后地区人口大规模涌向经济发达地区

His prose is also filled with eccentric grammatical linkages, throat-clearing formulations such as "and but so", neologisms and slashing changes of register from the language of the seminar room to that of doing bong hits ("as part of some multivalent defamiliarisation-flourish or some such shit").

他的散文还充满了古怪的语法联系，清嗓子的配方，如&and but so&，新的词汇，从语言研究班教室的记录器的巨大变化，到那些砰砰的打击。（&作为某些作品的多种感染力，几乎家喻户晓的全盛，或如此之类的东西。&

It was not as imposing a weapon as its larger kin mounted upon Covenant battleships.

这东西不象安装在圣约人作战飞船上的巨大同类武器那样令人难忘。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个&单一的世界经济系统&，但他说实际上这个系统包含了三个&巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。&

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。