工厂工人

Helicopters sprayed tear gas on the workers, some of whom have been occupying the plant for two months.

直升飞机向工人喷了催泪瓦斯，部分工人已占领这座工厂两个月。

However, an increased risk of developing mesothelioma was later found among shipyard workers, people who work in asbestos mines and mills, producers of asbestos products, workers in the heating and construction industries, and other tradespeople.

然而，风险增加发展中国家间皮瘤后来被发现之间的造船厂工人，谁的工作石棉矿山和工厂，生产石棉制品，工人在加热和建筑等行业，以及其他商人。

According to some worker activists /representatives dealing with the local labor bureaus, when receiving a complaint, the officials would simply check if the actual wages workers received would be able to cover all hours s/he worked in the factory using a calculation based on the local legal minimum wage, instead of the scale of her/his real wages.

根据中的一些处理本地劳动局的工人激进主义分子/representatives，当收到一来自的抱怨的时候，官员将如果接待的真实工资工人将能所有的小时，s/他用工厂工作使用把一代替以为单位的刻度的她的/他的实际工资的计算建立在本地法律上最低工资的基础上的代替简单检查。

The carmaker also plans to move 900 workers from its French factory in Rennes to other sites, under a plan which is to be presented to its works council on 2 December.

制造商们也计划把900名工人从法国工厂转移到别的工厂中去，这项计划将在12月2日工会上宣布。

1St, Luo grain was truly the worker has made the mistake, we will correct 2 in the following sample, because in the order form, has not mentioned this model of scarf's conclusion way, therefore the factory was before pulled the way did, was sorry, we will press your request and the reference diagram manufacture pre-natal type 3, because scarf's span was 64 ", gibbed long 4 ", and in the design drawing, requested scarf's two homochromies, this was unable to achieve, therefore the factory in the permission error range, has adjusted the altitude which gibbed, guaranteed the total lengthWith matches colors correctly, please give your opinion,(the note: This section does not use translator, is only facilitates everybody understanding, the scarf is the black salt bi-color strip, also requests two is the gray, gives the size according to the order form, can only make 16 strips, therefore is impossible to achieve two homochromies, can only make 15 statures, or 17 statures only then the line) dyes the big goods gauze approximately to need for 5-7 days, afterward can prepare the pre-natal type, waited for that your reply opinion, thanks

外贸新手，第一个自己的订单，比较紧张，怕语气拿捏不好，请教各位啊：关于您的意见： 1，罗纹确实是工人做错了，我们会在后面的样品中更正 2，由于订单上，并没有提到这款围巾的收尾方式，所以工厂是按照之前打样的方式做的，抱歉，我们会重新按您的要求和参考图制作产前样 3，因为围巾的全长是64&，夹条长4&，并且设计图上，要求围巾的两头同色，这是无法做到的，所以工厂在允许的误差范围里，调整了夹条的高度，以保证总长和配色正确，请给出您的意见，(注：这段不用翻译，只是方便大家理解，围巾是黑灰双色条子，又要求两头是灰色，按照订单给出的尺寸，只能做16个条子，所以是不可能做到两头同色，只能做15个条，或17个条才行)染大货纱约需要5-7天，之后才能准备产前样，等待您的回复意见，谢谢问题补充：别整翻译工具。。悠关前途''谢谢

Following a 50-day strike by 2,000 Textile workers of Kashan, workers succeeded in getting back a portion of their unpaid wages.

在Kashan的纺织工人罢工50天之后，工人们要回了一部分工厂拖欠的工资。

Capitalist prepays wage to worker before the products be sold out, that is also follow the actually production/interdependent relationship between worker and capitalist and that is just the same way, as the worker in a state run enterprise get wage prepay by state.

资本家在产品没有售出以前预付给工人工资就像我们国营工厂国家也是预付给工人工资一样，也属于互相依赖的生产关系，而不能就此说明它是劳动力买卖关系。

Where were the workshops, the factories, where were the farmers, the craftsmen, the miners, the weavers, the chemists, the carvers, the dyers, the designers, the machinists, where were the hands, the people who made?

工作室和工厂在那儿？农夫、技工、矿工、织工、药剂师、雕刻工人、染色工人、设计者、机械师在那儿？

A former Huanya employee who was reached by telephone gave a similar account of working conditions, saying many workers suffered from skin rashes after working with gold powders and that others were forced to sign papers "volunteering" to work overtime.

另一位环亚礼品厂的前职工在接受电话采访时，也描述了同样的事实，称这家工厂的许多工人由于在工作中经常接触金粉，都患有皮肤疹。此外，还有一些工人被迫与厂方签定&自愿&加班加点的协议。

Whereas Gap, another American fashion chain, outsources 83% of its production to factories in Asia, all of the 4,000 or so workers involved in American Apparel's manufacturing process work in the same factory in downtown Los Angeles.

另一家美国时装连锁集团Whereas Gap把83%的产品生产外包给亚洲工厂，而美国服饰生产流程中4000名左右的工人全都在洛杉矶市区的同一家工厂工作。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。