州的

Al was going to win big states by large margins, but Bush was going to win more small rural states, and they had an advantage in the electoral college because every state got one electoral vote for each House member plus two extra ones for its senators.

在几个大州，艾尔将会以较大优势获胜，但布什会赢得更多以农业为主的小州，这样他们就在总统选举团的票数上占优势，因为，每个州的所有众议员加上两名参议员在该州的选举团票数占一席之地。

Up to this time (August 1942), three field studies had been conducted, in Provo, Utah; Houston, Tex.; and Sioux City, Iowa.

直到这时（1942年8月），三个地区实现了对该问题的研究，在犹他州的普罗沃；德克萨斯州的休斯顿和爱荷华州的苏城。

It borders New Mexico, Utah, Nevada, California, touches Colorado, and has a 389 mi (626 km) international border with the states of Sonora and Baja California in Mexico.

它的边界新墨西哥，犹他，内华达州，加利福尼亚州，科罗拉多州的触动，并拥有389英里（ 626公里）的国际边界的国家索诺拉和下加利福尼亚州，墨西哥。

They stress that around 60% of the killings are concentrated in just three of Mexico's 32 states, and most of these in three cities: Ciudad Juárez in Chihuahua and Tijuana in Baja California, both just across the American border; and Culiacán in Sinaloa.

他们强调，大约60%的谋杀案主要集中在墨西哥32个州的其中3个，而且应该说是其中3个城市：其中两个城市分别是芝华华州的华雷斯城和下加利福尼亚州的提华纳，这两个城市均处于美墨边境交界处。

The company has since added four more Indiana facilities-in Wakarusa, South Whitely, Kingsbury and Wolcott-as well as manufacturing facilities in Anaheim, California; Fergus Falls, Minnesota; Kansas City, Missouri; and Naguabo, Puerto Rico.

以后公司又在印地安那州的瓦卡瑞萨，南怀特里，肯斯卜瑞，沃尔肯特建了四个工厂—接着又在加利福尼亚州的阿纳海姆，明尼苏达州的费格斯费尔斯，密苏里州的堪萨斯城，和波多黎各的那加波建立制造工厂。

There's the Dutch Tulip Festival in Pella, Iowa; German Oktoberfest in Milwaukee, Wisconsin and many Swedish and Norwegian festivals in Minnesota, where one in four of the residents is of Scandinavian descent.

在爱荷华州的佩拉市有荷兰郁金香节；威斯康辛州的密尔瓦基市有德国的十月节；在明尼苏答州有很多的挪威及瑞典节庆，那儿四分之一的居民有斯堪地那维亚血统。

Done at the City of Washington, this first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty three, and of the Independence of the United States of America the eighty-seventh.

任何脱离联邦的州只要在宣言生效前重新加入联邦（或仅仅送他们的国会议员回华盛顿）便具有等同边际州的地位，并至少在当下能保有奴隶制度（虽然马里兰州、密苏里州和西维吉尼亚州早在1865年美国宪法第13号修正案批准解除全国奴隶制度的合法性以前，便透过内部政治运作逐步废除奴隶制度）。

Tim Pawlenty, of Minnesota, called for a focus on cost containment. Bobby Jindal, of Louisiana, rattled off ten policy proposals for a better approach to reform. Mike Rounds, of South Dakota, made the bluntest speech.

明尼苏达州的Tim Pawlenty呼吁关注成本控制，路易斯安那州的Bobby Jindal一连串吐出十项有关改革思路的政治提议，而南达科塔州的Mike Rounds则作了最率直的讲演。

Tyler was from Yonkers, New York, Perry from Hopedale, Massachusetts, and Hamilton from New London, New Hampshire. In 1970, the three decided to form a band and decided that Boston, Massachusetts would be the ideal base.

Tyler来自纽约的Yonkers，Perry来自马萨诸塞州的Hopedale，Hamilton则来自新罕布什尔州的New London.1970年，他们3人决定组成一支乐队同时认为马萨诸塞州的波士顿会是乐队理想的根据地。

There are 30 such clusters around the town of Eldorado in the Ribeira valley. The Palmares Foundation—named after a quilombo that survived for much of the 17th century in what is now Alagoas state—recognises 1,408 of these groups, which are present in all but three of Brazil's 27 states.

在Ribeira河谷的Eldorado城镇附近有三十个类似聚落，Palmares基金会—取名于十七世纪保存至今的非裔黑人屯垦地，目前在阿拉戈斯州—统计全国共有1，408个类似聚落，几乎集中在全国廿七州的其中三州。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。