崛起

The set up of modera cities symbolized that there hademerged entirely new productive forces,classis forces and social civilization inChina,which had brought about to the society the partly qualitative changes.

近代城市的崛起，标志着中国出现了前所未有的新的社会生产力、阶级力量和社会文明，促使社会发生了部分质变。

With China's rising clout, the West has less leverage over Beijing.

随着中国的迅速崛起，西方对中国的影响力在日益减少。

The world's newest carbon citadel rises up between the blasted deserts of Inner Mongolia and the coal-black lands of Shaanxi province .

中国内蒙古自治区与陕西省交界处，一个世界上最新的碳堡垒正在崛起，这就是鄂尔多斯。

September 11 to December 11, 2007: The Confucius Institute was a major sponsor the 2007 Fall Honors Colloquium on China Rising.

2007 年9 月11 日至12 月11 日：主办2007 年秋"中国崛起"研讨会。

If colonisation assisted Western hegemony, the end of the colonial era after the second world war set the stage for the rise of China.

如果殖民协助西方的霸权，在第二次世界大战后，殖民时代的结束，为中国的崛起提供了舞台。

One thing that worries many of us is that if MDC does come to power, there will be a split and quite frankly, they will pave the way for the rise of certain retrograde elements like Roy Bennet come back into power.

一件事的忧虑，我们很多人的是，如果民运不来的权力，会有一个分裂和坦白说，他们会铺平道路，崛起的大倒退，某些元素像罗伊贝纳特回来执政。

Most theologians in the intervening years were preoccupied with the rise of neo-orthodoxy, which tended to reject natural theology and compartmentalize theology and science.

最神学家在中间的几年忙于崛起的新的正统，这往往拒绝自然神学和compartmentalize神学和科学。

With the development in atomic energy, dimensional technology and electronic computer, social economy and culture interacted fleetly.

随着以原子能、空间技术和电子计算机等为代表的高新技术文化的崛起及对文化各个领域的渗透，社会经济与文化的互动加速，世界文化的发展日益呈现出全球化与多元化的趋势。

With the rise of China's economy and prosperity, especially the 2008 Beijing Olympic Games, held ","Global market focus condenses in China.

随着中国大陆经济的崛起与繁荣，尤其是2008年北京成功举办"奥运会"，全球市场焦点凝聚在中国。

Mobile connectivity is the most important factor in contributing to the rise of this new world.

移动连接是促成"新世界"崛起的最重要的因素。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。