山雀

The chickadee, for example, weighing just one-third of an ounce, seems a tiny spark of life to throw to the mercy of frigid, 40-m.

例如美洲山雀，体重还不到三分之一盎司，像一个生命小火花，任凭时速40英里的凛冽寒风的吹打。

Record the kinds of birds observed, and teach them to identify birds by significant characteristics like the red male and green female cardinals , the black caps and white cheeks of the chickadee .

记录观测到的各种鸟类，告诉他们可以根据各种鸟不同的特征对他们加以鉴别，比如北美红雀，红色为雄鸟，绿色为雌鸟；而北美山雀的特征则是黑顶，白颊。

Hey, Chickadee!

小山雀！

Widely distributed European titmouse with bright cobalt blue wings and tail and crown of the head.

广泛分布于欧洲的山雀，其翅膀、尾巴和头冠为明亮的钴蓝色。

From the south wind that breathed a century and a half over the green wheat; from the perfume of the growing grasses waving over heavy-laden clover and laughing veronica, hiding the green-finches, baffling the bee; from rose-lined hedge, woodbine, and cornflower, azure blue, where yellowing wheat stalks crowd up under the shadow of green firs.

它来自一个半世纪以来吹过青麦的南风；来自那些摇曳在重甸甸的金花菜和欢笑的威灵仙上头而藏匿山雀驱逐蜜蜂的渐长的草的香气；来自蔷薇罗布的篱笆，金银花，以及青杉荫下转黄麦茎丛中天蓝色的矢车菊。

Crested titmouse of eastern and midwestern United States.

美国东部和中西部有冠毛的山雀。

Yet some of the continental birds were atypical and nested inlocal evergreen oak forests, just like the ones in Corsica.

在这两个地方，蓝山雀选择不同的生境作为繁殖场所。

Under the hedge, where drift banks are their screen, The titmice now pursue their downy dreams, As often in the sweltering summer nights The bee doth drop asleep in the flower cup, When evening overtakes him with his load.

篱笆下面，泥塘的岸成了山雀的屏风，他们正在做着缀满绒毛的梦，如同往常在那闷热的夏夜一样蜜蜂在花蕊中睡着了，夜幕降临时，他满载而归。

A goshawk, mountain Turtle Dove, Nightingale, tit, and so on more than 80 kinds of birds.

有苍鹰、山斑鸠、夜莺、山雀等80多种鸟类。

Ominant groups of large-sized soil animal included Microdrile oligochaetes, Coleoptera and Stylommatophora, ominant groups of middle-small-sized soil animal included Acarina and Collembola, ominant group of wetlands soil animal was Rhabditidia. Ominant species of Vertebrates were Eremias argus, Parus palustris hellmayri, Phylloscopus inornatus inornatus, Emberiza coides weigololi, Phoenicurus auroreus auroreus, Pica pica cenicea, Lanius cristatus lucionensis, Lepus capensis, Citellus dauricus and Eutamias sibiricus.

其中，优势类群和优势种类包括节肢动物的蜘蛛目、双翅目、同翅目、膜翅目；大型土壤动物的小蚓类、鞘翅目、柄眼目，中小型土壤动物的蜱螨目、弹尾目，湿生土壤动物的小杆目；脊椎动物的丽斑麻蜥，沼泽山雀、黄眉柳莺、三道眉草鸦、北红尾鸲、喜鹊、红尾伯劳，草兔、达乌尔黄鼠、花鼠等。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。