屠杀

As humans cease annihilating one another, nature will cease to annihilate human crops, or humans themselves.

当人类停止彼此屠杀，自然界也将停止屠杀人类的庄稼或人类自己。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

The hunters came from the East to massacre the buffaloes of the plains, killing several million in a short time.

来自东方的猎人屠杀平原上的水牛，在极短的时间内屠杀了数以万计的水牛。

We have suffered exiles, massacres and the greatest massacre of them all, the holocaust.

我们遭受了流亡、屠杀，以及最大的屠杀，也就是大屠杀。

But I think they should massacred soldier only rather than kill common people.

也有说&屠杀是有的，但我想应该只是屠杀军人吧，不会杀平民的。&

On that excursion, begun four years after work in Chartres began, the Crusaders slaughtered thousands of noncombatants, leveled whole communities, and finally "saved" the holy city of Jerusalem by massacring all its inhabitants-men, women, children, Muslims, Jews: everybody.

这次远征在 Chartres 开始修建四年后展开，十字军屠杀了成千上万的非战斗人员，夷平了整个社区，以屠杀了所有的居民——包括男人，女人，儿童，穆斯林，犹太人：所有人的方式，最终将圣城耶路撒冷拯救回来。

The operation was worryingly similar to the slaughter of 24 Iraqi civilians in Haditha, western Iraq, in 2005, one of the more notorious events in the deterioration of security in that country.

令人担忧的是，该行动与2005年发生在伊拉克西部哈迪萨镇的屠杀事件相似。在那次屠杀中，24名伊拉克平民丧生，是在安全局势恶化的伊拉克发生的更为臭名昭著事件中的一件。

The operation was worryingly similar to the slaughter of 24 Iraqi civilians in Haditha, western Iraq, in 2005, one of the more notorious events in the deterioration of security in that country.

恼人的是，该行动一直与2005年美军在伊拉克西部哈迪萨镇屠杀24名伊拉克人的事件相提并论，这次屠杀也在安全局势恶化的伊拉克中发生的众多臭名昭著事件中的一件。

Most people here assume the movie would have been banned by the government five years ago because of its graphic scenes of rape and murder by Japanese soldiers, including mass executions, decapitated heads, cartloads of naked corpses and a child being thrown from a window to her death.

大多数人认为这部影片在五年之前肯定要被政府禁映，因为它对日本兵犯下的强奸屠杀暴行有写实性的描述，包括集体屠杀、砍头、整车的裸体死尸等，还有把孩子扔出窗外致死的镜头。

Dr, Wilfred van Oijen, Cees van Wendel's doctor, explains how he looks at the question:Well, it's not as if I'm planning to murder a crowd of people with a machine gun. In that case, killing is the worst thing 1 can imagine. But that's entirely different from my work as a doctor.

齐思·范·万尔德的医生威尔费雷德·范·奥仁博上解释了对这个问题的看法：情况并不像我计划用机关枪屠杀一大群人似的，倘若那样，屠杀是我所能想像到的最坏的事情，这与我的医生职业风马牛不相及。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。