展览着

This exhibition shows the chromolithograph and copperplate etching collections of the Tai Wan collector Qin Feng, they were made in the British and French pictorial at the end of the 19th century, with the theme of Beijing city during the invasion of British-French Allied Force, and the Boxer Event.

此次展览的是台湾收藏家秦风先生收藏的一批石印画和铜版画，它们是十九世纪末英法两国画报所印制的，主要围绕着英法联军和庚子事变两个重大历史事件中的北京城。

Exhibit planners stroll from gallery to gallery, taking measurements for future installations; teachers lecture in Dari to groups of schoolgirls in head scarves.

展览规画人员穿梭于一间又一间的展览厅，为日后的各项设施进行测量；教师们以达利语向一群戴着头巾的女学生讲课。

In 2008,one year before the decennial, we are going to introspect and memorize, to express the culture and life style before and after handover. Invited artists from Hong Kong and Macau are getting between our daily life and think about the changes and affections which handover brings to us, and the development of a city which is often challenging human's culture, so as to show artist's notion of live and city development.

在2008年…澳门回归十周年前的一年，作一个反思和回想，以艺术作品表达艺术家对于回归前后的文化与生活模式的表现；展览邀请香港及本地艺术家以不同的方式介入我们的日常生活，思考回归对我们的生活影响与实质的改变，以及经常挑战着人类文化的城市发展，呈现艺术家对生活与城市发展的想法。

Emblazonry melds male and female organs into one symbol of fashion and design.

而在本次展览中，它则提示着艺术家在母题和语言上一种灵活的状态。

Mental world is always unpredictable, the outer world project individual situation are always floweriness,"Exposure" as this display's subject, itself implies an mode of uneasiness, borrow this vocabulary more absorbed positive elements of acceptation and through display the art works to clear up this insecurity by artists, and to provide the spectators countless possibility of suspect.

心理的世界总是变幻莫测的，外部世界投影在个人内心的悸动也是绚烂多姿的，此次画展题为"曝光"，曝光本身暗含着一种不自在的心理状态，而展览中借用曝光一词则更多地吸纳了词义中积极的成份，是由艺术家通过作品的展示来对这种不安全因素地消解，也给观者提供了无数猜想的可能性

Using their personal and unique ways, each artist expresses their different experiences and feelings on the course of inward heart-searching. The art pieces have very strong accent of oriental philosophy. Although they seem unrelated to social life, their existence is claiming aloud that we'd better waiting peacefully in this hustle and bustle, if we can't choose to leave..

本次展览的三位艺术家，分别以各自的独特方式展示了内心探索过程中的迥异经历与感受，这些带有东方哲学内省内敛特点的作品，虽然从表面看缺乏对于社会生活的关照与介入，却以它们的存在来提醒着人们，在混乱繁杂的世界生活，既然无法选择离开，不如静心以待。

Inga hears from a friend that there's an exhibit at the Museum of Modern Art.

印加从一个朋友那里听说现代艺术博物馆里正举办着一个展览。

Belief, Knowledge and Hypersymbolic Cognition" and "The Eye of the Needle: The Microminiatures of Hagop Sandaldjian dote on the preoccupations of soft-spoken scientists and tubercular late-blooming inventors.

信念，知识和夸张象征学认知"和"针眼：Hagop Sandaldjin 的微型此类展览，宠爱着说话斯文的科学家和后期蓬勃冒出，患有肺结核的设计家们的一己之好。

The linear "map" representing these coordinates is displayed in front of the building, outside the exhibition space.

代表着这些坐标的长度"地图"就陈列在展览场地外的大楼前。

In the Planning Exhibition Hall an enormous room contains a model of the city, including Lucite structures that mark buildings under construction.

我参观的那个北京城市的未来规化展览庭内，一盘巨大的沙土模型，点缀着数不清的高楼，展现着未来市区结构的雄伟与陌生。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。