屈尊

God's condescension is nowhere more conspicuous than in his hearing of prayer.

再没有比垂听我们的祷告更能看见上帝的屈尊降卑了。

Jesus Christ, the condescension of divinity, and the exaltation of humanity.

耶稣基督，神性的屈尊降卑，同时也是人性的擢升高举。

When the 150,000-ton Queen Mary II docked here last spring, the city took a public-relations hit as bewildered passengers, rather than docking in Victoria Harbor, had to disembark at a gritty container port -- the only facility that could accommodate the massive Cunard Lines ship.

去年春天，当冠达邮轮旗下的大型游轮"玛丽皇后二号"到访香港时，维多利亚港实在无法容纳这艘15万吨的巨轮，最后"皇后"只好屈尊停泊在了集装箱码头，港府的公关形像也因此受到了打击。

When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year; and Miss De Bourgh exerted herself so far as to curtsey and hold out her hand to both.

她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们一路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。德。包尔小姐甚至还向她们行了个屈膝礼，伸出手来跟她们两个人一一握别。

His lordship gave me an indulgent look, and acknowledged my curtsy very graciously.

大法官阁下不惜屈尊降贵地看了我一眼，和蔼地接受了我的屈膝礼。

They would never deign to notice me.

他们决不会屈尊来注意我。

They like to say that they have laws and they also don't feel the need to deign to speak to the general public about their work.

他们想说，他们也有法律不觉得有必要屈尊就市民知道他们的工作。

Because this place, where so many people would die to work...you only deign to work.

这个地方，很多人拼死都要来这里工作，而你却是屈尊大驾而已。

Now that she is rich and famous, she doesn't deign to visit her former friends.

既然她现在又有钱又出名，便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。

He shall give, and I will descend to accept.

如果他给，我也愿意屈尊接受。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。