就...而论

Though he was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport.

门杜萨虽然就技术而论是一位职业拳击家，但他为把粗野的职业拳击变为一项运动做了不少贡献。

Regulation only in respect of profits if the product space is concerned, the Chinese products in the Indian market has huge space for development.

如果仅就产品的利润调节空间而论，中国产品在印度市场有很大的发展空间。

I'm not sure how interested anyone would be in publishing it, or reading it, for that matter.

我不确定如何使任何人在出版它方面会是感兴趣，或读它，就那件事而论。

Not only is Sergio Santos in the major leagues as a relief pitcher, he is one of the best in the major leagues this season.

事实上，就这个赛季而论，Santos不光是在大联盟担任一个后援投手，他甚至可以说是最好的几位后援投手之一。

Personally, I never approved of him, for he's such a scamp --

就人品而论，我从没喜欢过他，这么个无赖汉----

But the theory on the language of daily life and scientific knowledge, not merely involve the analysis of the true and false quality , also involve the analysis of validity, appropriate quality and communication quality. Therefore, try to explain that all semanteme with true and false value is the difficulty.

就日常生活语言和科学知识表达而论，不仅涉及真假性的分析，还要涉及有效性、恰当性和交际性的分析，因此，想用真假值来解释一切语义是有困难的。

Sofar as the quality of tones is concerned, this radio set is quite up to standard.

就音质而论，这台无线电完全达到标准。

The same will be the case when we take the Here, the other form of the This.

就"这一个"的另外一种形式"这里"而论，情形将会是一样的。

In point of population and territory, China is the largest country in the world.

就人口与土地而论，中国是世界上最大的国家。

In itself a Will is simply the instrument by which the intention of the testator is declared.

就其本身而论，一个"遗嘱"仅仅是遗嘱人用以宣告其意思的工具。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。