尤其是

The words of newspaper language are fresh, newsy and unique, hence when we try to introduce the things that have the Chinese characteristics into the outside world, it is very important to translate them into English correctly. The thesis introduces several ways, including the creative method and interpretive method. It tells us that China English is feasible while Chinglish should be avoided.

报刊英语用词具有新颖性，独特性，尤其是向外国读者介绍中国特色的事物的时候，如何准确地把汉语新闻报道译成英语尤其重要，文章介绍了几种方法，包括创造性的翻译方法和解释性的翻译方法，说明了中色英语的可行性，并力求避免中式英语。

China appreciated these services all the more because her people in Shantung had also suffered and sacrificed in connection with the military operations for the capture of Kiaochow, especially in regard to requisition for labor and supplies of all kinds.

中国尤其感激这些贡献，因为她在山东的人民在夺取胶州的军事行动中，也曾遭受苦难和牺牲，尤其是在各种劳动力和物资供给的军事征用方面。

Most species' populations were decline in last fifty years, especially since the last 1980's, the populations such as Alpine Musk Deer, Przewalski's Gazelle and Red Deer etc. declined dramatically;(5) Desertification and grassland degredation are obviously affected by climate change on macrographic scale, anthropogenic activities is an important driving role for desertification, herbing, land-development and urbanization have majority impact to biodiversity spatial pattern and its loss.

祁连山区动物资源组成成分复杂，总体上缺乏自身特有的种类，哺乳动物区系特点不很突出，既包含了东部黄土高原和东南湿润地区的兽类成分，又不乏青藏高原特有种类，同时还与新疆的动物区系有一定的联系，近50年来尤其自上个世纪80年代以来，多数种类的种群数量呈下降趋势，其中以马麝、普氏原羚、马鹿等物种的数量下降的最为显著；（5）土地沙漠化和草地退化在宏观尺度上受气候因素影响较大，人类活动对荒漠化的加速发展起着重要的驱动作用，尤其是放牧、土地开发和城镇化建设对生物多样性资源减少以及空间分布格局影响较大。

Catalytic techniques for deep desulfurization, denitrogenation and dearomatization in production of clean gasoline and diesel fuels were reviewed, especially those for producing low-sulfur and extra-low-sulfur gasoline and diesel oil, among which technologies arousing most attention are sulfur-reducing FCC catalyst and additives, selective hydrogenation catalysts and technology, adsorptive desul-f urization of gasoline and diesel oil, biologically catalytic desulf urization of diesel oil, and selective oxid...

为面对新世纪清洁燃料生产的新机遇和新挑战，各种生产清洁燃料的催化技术正在竞相开发之中，尤其是生产低硫、超低硫汽油与柴油技术。其中，催化裂化降硫催化剂和助剂、选择性加氢处理新催化剂及工艺、汽柴油吸附脱硫、柴油生物催化脱硫和选择性氧化脱硫等新技术尤其引人注目。我国应加快清洁燃料生产催化新技术的开发研究，为生产更清洁的汽油和柴油燃料提供技术储备。

But perhaps no play better typified the change more than the last one in Orlando.

尤其是在上一场对阵魔术的比赛中，这种进步尤其明显。

Giraldii city card" Pixian Douban country at all, the Department of Provincial Award, both for its high quality, unique flavor and the dumping place and has won numerous awards for the judges, eight Chinese cuisine food experts have their good reputation, in particular, are masters of Szechuan "giraldii city card Pixian Douban especially love.

鹃城牌&郫县豆瓣在历次国家，部省评选中，都以其上乘质量，独特的地方风味而倾倒评委并多次获奖，中国八大菜系的美食专家都对其美誉有佳，尤其是川菜名家都对&鹃城牌郫县豆瓣尤其钟情。

Language in particular, as the great filter for interpreting the world, also active in contemporary art, fully retains its power to differentiate, especially when it comes to such totally distinct systems as the ideograms of the East and the totally abstract signs used by Western languages.

尤其是语言，这个作为阐释世界的最重要过滤器在当代艺术中也很活跃，完全保持了它作出区分的权利，尤其在进入东方表意文字和西方语言运用的完全抽象的符号这种完全独立的系统中。

The performance targets before and after the application of Duoshake,such as the paper formation ,tensile strength,extensibility,MD/CD strength difference and two-sidedness are compared and the influence of Duoshake on sheet properties is discussed.

本文比较分析了Duoshake使用前后纸张匀度、抗张强度、伸长率、纵横差、两面差等性能指标，探讨了Duoshake对纸张性能的影响，得到以下结论：(1)Duoshake的使用可以有效改善纸张的匀度，尤其是对定量在170g/m~2以上的纸张，改善幅度可达到10%～20%；(2)可以减小纸张的纵横差，提高纸张的物理强度；(3)增大了纸张的两面差，尤其是低定量的纸张，两面差增幅达到7%～15%。

In comparison with the observations derived from NOAA AVHRR, under the framework of NCAR CLM3, SCF schemes like CLM3 default, Douville1995, and Roesch 2001 underestimate SCF over vast areas, snow lines simulated in these three schemes are located to the south of that in the AVHRR observation, especially in autumn when snow pack begins to establish; Wu2004 scheme also underestimates SCF in the Eurasian continent in autumn; Yang1997 scheme slightly overestimates SCF, especially along the southern border of the snow covered area; Niu2007 scheme which accounts for the seasonal variation of snow density overcomes the positive bias of SCF simulated by Yang1997 scheme to some extent.

结果表明，在NCAR CLM3的物理过程框架之下，CLM3、Douville1995、Roesch2001三种方案低估了广大地区的积雪覆盖率，模拟的雪线位置偏北，尤其是在秋季积雪初期；Wu2004方案低估了秋季欧亚大陆的积雪覆盖率；Yang1997方案模拟的积雪覆盖率有些偏高，尤其是在积雪覆盖区的南部边缘；考虑积雪密度变化的Niu2007方案一定程度上克服了Yang1997方案的正偏差。

Just how far the transformation would have to go is shown by the "seven inter-generational issues" on which this report focuses: first, tackling disparities, not least among social groupings, but without further entrenching group-based entitlements and group-based politics; second, improving the environment, including the global environment; third, eliminating India's pervasive infrastructure bottlenecks; fourth, transforming the delivery of public services, particularly in India's ill-served cities; fifth, renewing education, technological development and innovation; sixth, revolutionising energy production and consumption; and, finally, fostering a prosperous south Asia and becoming a responsible global power.

关于印度转型之路究竟须走多远，报道重点阐述的&7个代际问题&给出了答案：首先，解决差距问题，尤其是不同社会群体间的差距，但要避免进一步强化群体特权和群体政治；其次，改善本国及全球环境；第三，消除普遍存在的基础设施瓶颈；第四，改变公共服务交付机制，尤其是在公共服务薄弱的城市；第五，振兴教育、科技发展和创新；第六，彻底改革能源的生产和消费方式；最后，促进南亚繁荣，成为一个负责任的世界强国。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。