小铃

Imagine that in the morning, when those cute little things wake you up with their brushy pawns instead of the noising alarm clock.

想象一下，早上不再被恼人的闹铃吵醒，而是那些小可爱们用毛茸茸的爪子把你叫醒。

If anyone gets the convallaria majalis with the firefly in it, he must drink its nectar before the little creature flees.

如果任何人找到了藏着萤火虫的铃兰花，他必须赶在那个小生物逃跑前喝下花蜜。

Have a few toys on hand such as rattles or small toys with lights.

有一些玩具上，一方面，如摇铃或小玩具灯。

WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing. The carmaker's output of 108,000 vehicles in 2007 is puny by global standards—about half what Toyota builds in a week.

一家旗下仅有风骏，赛铃，赛酷三个车系的小公司，却打出了&猛如狼，狡如兔&的行动口号（中文口号原文：&玩命提品质，疯狂抓执行&为宗旨的&狼兔行动&译者注），位于北京南部河北省的长城汽车真是贻笑大方。2007年，这家公司的产量为108，000辆，仅是丰田公司周产量的半数，在全球市场也就是沧海一粟。

From The Economist print edition??WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing. The carmaker's output of 108,000 vehicles in 2007 is puny by global standards—about half what Toyota builds in a week.

一家旗下仅有风骏，赛铃，赛酷三个车系的小公司，却打出了&猛如狼，狡如兔&的行动口号（中文口号原文：&玩命提品质，疯狂抓执行&为宗旨的&狼兔行动&译者注），位于北京南部河北省的长城汽车真是贻笑大方。2007年，这家公司的产量为108，000辆，仅是丰田公司周产量的半数，在全球市场也就是沧海一粟。

Bethinking of the bell ring of the class but nobody's showing up, I was immediately taken aback. It was abnormal. Something is happening!

看着教室周围挂着的黄色小灯和电脑打在幻灯机上泛出的紫晕，想想上课铃已响了，可这里一个人也没有，我赶紧退出教室，真担心出什么事了。

Secondly, for the study of water production function of cotton under mulched drip irrigation, the cotton growth was divided into four stages.

结果表明，水分胁迫对棉花生长发育及产量的影响，由大到小依次为，蕾期＞花铃期＞苗期＞吐絮期。

She knows that it will soon be time to toast the buns, and ring the bell for tea.

她知道很快就是烤小圆面包、打吃茶铃的时候了。

Effect of tubular epithelial cells activated by aristolochic acid on renal interstitial fibroblasts in coculture system.

通过共培养观察被马兜铃酸活化后的肾小管上皮细胞对成纤维细胞的作用。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。