小谎

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

For from the least of them to the greatest of them, Everyone is wresting unjust gain; And from the prophet to the priest, Everyone is dealing falsely.

6：13 因为他们从最小的到至大的，人人都贪图不义之财；从申言者到祭司，个个都行事虚谎。

Mary didn't like it when the other girls said she was proud and lazy,but when they said she told fibs it was the last straw that broke the camel's back and she told the teacher.

玛丽不喜欢别的女孩子们说她又骄又懒，所以当她们说她撒小谎时，她再也忍受不住了，就告诉了老师。

JIBS jIBS is a clone of the well-known Backgammon server FIBS .

船首三角帆是众所周知的西洋双陆棋伺候器小谎的一个复制。

For modern men and women are convicted that, despite all their little peccadilloes – drinking, gambling, reckless driving, sexual laxity, black and white lies, sharp practice in trading, dirty reading, and what have you – they are at heart thoroughly good folks.

现代人确信他们打心底里是好人，除了他们那些细小的陋习，如：酗个酒、赌个博、鲁莽驾驶、性开放、说个小谎、不正当交易、看色情书等等。

But no link was found between telling porkies and a tendency to cheat in exams or commit fraud in later life.

但是在他们之后的人生中的作弊或者诈骗犯罪行为和说小谎可是没有什么关系。

But no link was found between telling porkies and a tendency to cheat in exams or commit fraud in later life.

但是在他们之后的人生中的作弊或者诈骗犯罪行为和说小谎并没有什么关系。

Bertha Supple told that once to Edy Boardman, a deliberate lie, when she was black out at daggers drawn with Gerty (the girl chums had of course their little tiffs from time to time like the rest of mortals) and she told her not to let on whatever she did that it was her that told her or she'd never speak to her again.

有一次伯莎。萨波尔被格蒂气昏了头，大有剑拔弩张之势（彼此要好的少女们自然也像其他凡人一样，不时地会闹些小别扭），她便故意对伊迪。博德曼撒了这么个谎。伯莎还告诉伊迪，千万不要对人说这话是从她那儿听来的，不然的话，她就再也不跟伊迪说话了。

Johnny tells everybody he got an a for every subject last term .

告诉大家自己上学期门门功课都得了a，恐怕他撒了个小谎，我碰巧知道他至少有一个b。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。