小菜

It was about a four hours bus ride, which to me was not a big deal.

从达拉斯到休斯敦有4小时车程，对我来说这是小菜一碟了。

Butter knife: butter pats, soft cheeses, chutneys and relishes.

黄油刀：用来切小黄油块、软奶酪、酸辣酱以及开胃小菜。

A few side dishes like this, combined with some fatty hot dogs, hamburgers, potato chips, and ice cream, and bathing-suit season can become caftan season before you know it.

同时上桌的还有几个和这个差不多的小菜，以及一些油腻腻的热狗，汉堡，薯条，和冰激凌，于是本来属于泳衣夏天就这样不知不觉的成了该裹上长袍的冬天。

So this ought to be a cakewalk for him.

所以对他来说这是小菜一碟

By comparison, the software tools and smart equipment in today 抯 control rooms should be a cakewalk.

相比之下，如今控制室里的软件工具和智能设备对于这些工程师来说简直就是小菜一碟。

This mango chutney can be enjoyed on its own, with rice, and even serve along with meat dishes.

这个芒果咖哩酱可以单独做小菜吃，也可以佐米饭，还可以做西餐肉类的浇头。

The bioassay method was used to determine the indoor toxity of P. cicadae APC20 to Plutella xylostella.

方法］采用生物测定法测定蝉拟青霉APC20菌株对小菜蛾的室内毒力。

Diamondback moth (Plutella xylostella L.) is the main pest of crucifer throughout the world.

小菜蛾属鳞翅目菜蛾科，是世界性十子花科植物主要害虫。

Diadegma semiclausum Hellen (Hymenoptera: Ichneumonidae ) is one of major larval parasitoids of the diamondback moth, Plutella xylostella Linnaeus, an important insect pest of crucifer vegetable crops.

半闭弯尾姬蜂Diadegma semiclausum Hellen是十字花科蔬菜重要害虫-小菜蛾Plutella xylostella Linnaeus幼虫期的主要寄生性天敌昆虫之一。

The most common and well taken by many Shanghai families is Stewed Pork with Cuttlefish and Eggs

红烧肉、大墨鱼及蛋便是上海家庭最受欢迎的小菜之一。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。