小画像

The story of the quantum revolution has been told so many times that it has become as ritualized as the stations of the cross. How Max Planck, faced with some curious observations about hot glowing objects, reluctantly proposed that light is sputtered out in packets — the quanta. How Albert Einstein , seeing deeper, realized that light must also travel that way, that its waves were also particles. How Bohr brought the graininess into the atom, with electrons hopping between orbits in quantum jumps. How Heisenberg, marooning himself on the bleak isle of Helgoland, saw that there were no orbits, that what happened inside atoms was different from anything that could be pictured by a human brain.

量子革命的故事已讲述过很多遍，就象讲述耶稣受难经过的画像一样已经仪式化，诸如：马克斯·普朗克面对炽热物体一些不寻常的观测数据，如何艰难地提出辐射是一单元一单元地射出的，这种最小的单元即能量子；爱因斯坦观察得更深刻一些，如何意识到光线也是这样运行的，光波也是粒子；玻尔如何利用量子跃迁过程中电子在轨道之间来回跳跃，来揭示原子的多微粒结构；海森堡自我流放到阴冷的赫尔戈兰岛上，如何观察到原子内部并没有轨道，其内部所发生的情况不同于人脑可想象出的任何情况。

Plenty of shapes and colors are super emotional, taking red, yellow and blue as dominant tones, hot and romantic expressing impulse and bloody of youth, such as running red boy, bloody-red three-member family, huge golden woman body, maturity, children's songs, children in the wind, pope-style self-portrait, boxer-style portrait of youth, holy family with religious-like brilliance.

大量的形体及色彩是超感性的，以红黄蓝为主色调，热烈而浪漫，透着青春的冲动和血性，比如奔跑的红色小男孩、血红色的三口之家、硕大的金色女人体、成熟期、儿歌、风中儿童、教皇式的自画像、拳击手式的青年画像、宗教般恢弘的圣家族等等。

Here's a couple pictures of the pumpkin I painted last year, and a couple little gourds I painted like a cat and dog too.

这是一对夫妇图片南瓜我画去年，和几个小葫芦我画像一只猫，狗太多。

Reynolds, pointing to another of the miniatures, is my master —— and very like him.

雷诺奶奶指着另一张画像说，这就是我的小主人，画得象极了。

Barely a step up from destitution, she now lives in her own cramped apartment in a dingy two-story adobe-style building. Decorated with an old bow and arrow and sepia-tinted photographs of Navajo chiefs, the apartment is also home to her new husband, Joey A.

几乎赤贫的她，现在住在肮脏的、有窄又小的两层高的土砖房里，装饰品仅是一张旧弓箭Navajo族酋长黝黑的画像，这公寓也是他的新丈夫Joey A。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。