小村庄

Off we went again. After twenty minutes we reached a tiny village with 15 chalets, no electricity but one restaurant.

我们再一次上路了。20分钟以后（期间又有三次喝水休息时间），我们到达了一个很小的村庄，只有15间山地农舍，没有电但是有一间旅店。

When I crested the hill in the village, there it was again grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

车爬上位于村庄里的一座小山包时，我又遇到了月亮—它突然间显得那么硕大、那么圆润，整个村落都沉浸在这一望无垠的月光里。

Because WangGan was so remote that the nearest village to it was about five kilometers away, a road accompanied by a muring river streaming out, the road was so winding , the river arrived a place which wild beast often appeared and about thirty families lived there, nobody would get married with people who lived there, only the girls who living there would go out, Though the villagers there often suffered from famine, there was some grain left every year, so wise young men only got married with women who had got married for a time.

他回到村里时，&灶背田螺&早改嫁了王干村的一个比她小10来岁的帅哥，因为王干太偏僻，离最近的村庄也有10来里的山路，一条小路顺着一条潺潺流出的小河，弯来曲去，一直到王干这个住着30来户人家的野兽出没的地方，没人愿意嫁进去，只有那里的姑娘愿意嫁出来，虽然这地方在别处闹饥荒时它那还有余粮。所以再帅的哥们也只好娶了&灶背田螺&这样的二婚媳妇。

Once a village had a resident population, humans recognised that young wolves could be socialised and put to useful purposes.

一旦一个村庄有人类居住了，人们觉得小狼是可以相处的，而且它们还很有用处。

However, as a result of reading about Chinese ontology, I needed to li sten to Donjing, as I felt it would help me further my understanding of concepts that are incredibly abstract to some westerners.

然而，我们真的还有一些&王牌&艺术家现在正吸引着越来越多的注意，如《远去的村庄》的刘星和《在那遥远的地方》的杨小琳。

In most of the village cultures, small terra-cotta figurines of women, found in large quantities, have been interpreted as icons of a fertility deity whose cult was widespread in the Mediterranean area and in western Asia from Neolithic times onward.

在大多数的村庄文化中，数目相当多的刻有妇女雕像的小陶瓦被发现，被认为是一种生殖神崇拜的标志，这种祭礼从新石器时代起已经在地中海区域和西亚地区广泛流传。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Perhaps you just still gave the small bunny of protective period, that one a very short time that struggling to open an eye that, those who receive you is not flower sunshine, however thick as hail robber bandit, they kill and wound loot in your village, and effeminate your bare-handed.

也许你还是一只刚出保护期的小兔子，挣扎着睁开眼睛的那一霎那，迎接你的不是鲜花阳光，而是纷至沓来的强盗土匪，他们在你的村庄里杀伤抢掠，而柔弱的你手无寸铁。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。