小声

I this friend asks the fellow worker on the side in a low voice:"Is this chicken?"

我这位朋友就小声问旁边的同事："这是不是鸡啊？"

Money, of course, is not mentioned, this being impossible in all such gentlemanly transactions.

你路过这儿能听到有人小声说"如果您是位绅士，衣着想符合绅士的标准，敬请您在此预约，让我们看看能为您做些什么。"

I know what that glowing thing was," he whispered."

我知道那个发光的东西是什么，"他小声说。"

You think you have a heart murmur.

你认为你的心在对自己小声说着什么。

At last she gave in and hesitatingly whispered

最后她让了步，犹犹豫豫小声说道

"Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus," murmured Hestia.

"也许我们应该在外面的大厅里等，德达洛，"海斯佳小声说。

"Can't even drive," he muttered under his breath, his mustache rippling indignant ly, but fortunately neither Dedalus nor Hestia seemed to hear him.

"开车都不会，"他小声嘀咕着，他的胡子气愤地抖动，但幸运的是，德达洛和海斯佳似乎都没有听到。

It was whispered that he had gone away carrying two tablets of rough ?hewn stone.

人们小声议论道：他是带着两片坚硬的石头离开的。

"Once," the rogue drow mouthed quietly. He shook his slender shoulders and pulled his concealing piwafwi cloak around him, remembering how vulnerable a houseless drow could be.

"曾经。"卓尔游荡者小声的说道，他耸了耸他纤细的肩膀，拉了拉身上的魔斗篷，他清楚的知道一个无家可归的卓尔是多么的脆弱。

Whispered Hughie, as he shook hands with his friend?

休艾和他的朋友握手时小声嘟噜。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。