将...上诉

He intends to appeal death penalty to life imprisonment.

他打算上诉请求将死刑减为无期徒刑。

He want to appeal to get life imprisonment instead of death penalty.

他打算上诉请求将死刑减为无期徒刑。

Phonak and GN Store Nord both said they will appeal against the decision.

峰力和大北集团他们都表示将对该决定提出上诉。

Article 3 of the convention provides that any person who is affected or may be affected by a nuisance caused by environmentally harmful activities in another contracting state shallhave the right to bring before the appropriate court or administrative authority of that state the question of the permissibility of measures to prevent damage, and to appeal against the decision of the court or administrative agency to the same extent and on the same terms asa legal entity of the state in which the activities are being carried out.

这个协定的第三条是这样规定的：受到另一个国家环境破坏活动不利影响或可能受到不利影响的人都将有权向另一个国家合适的法院或行政机关提出可以接受的措施来阻止侵害的要求，并且可以在相当程度上和以相同的方式像本国合法实体进行了同样的活动一样提起上诉反对法院和行政机构的决定。

One of petitioner′s senior partners circulated a New York Times article discussing the SEC′s response to Enron.

上诉人的高级合伙人之一将《纽约时报》证券交易委员会对安然的反应的一篇文章传阅。

Why did Mr Sarkozy say that he would not appeal, when in criminal trials it is up to the public prosecutor?

在刑事诉讼中，应该由公共检察官决定是否上诉，那么为什么是萨尔科齐宣称他将放弃这一权利？

The Court is being extremely accommodating in the face of SCO's recalcitrance, thus creating a record that SCO will find difficult to appeal if the Court rules against it.

在SCO单方面的反抗的问题上，法庭正在尽其可能调解。但是如果遭受法庭的反对， SCO 将很难提起上诉。

This is not the end of the saga, for a long appeals process stretches ahead.

但这不是事件的结束，长期的上诉程序将会继续。

Through the involvement of multi-parties,a separate sentencing hearing procedure can not only make the sentencing procedure more in line with the requirements of procedural justice;but also promote substantive justice by making the judge access to more and more comprehensive sentenci...

此外，如果将量刑上诉、申诉等因素考虑在内，那么量刑听证程序不仅不会降低诉讼效率，反而会提高综合效率。从功能的角度分析，独立的量刑听证程序能够有效地限制法官量刑裁量权，保障被害人的有效参与，拓展辩护空间，扩大检察机关的作用空间，促进量刑程序的公开和透明等。

The higher court may dismiss the appeal by affirming the decision of the lower court, or reversing or modifying the decision of the lower court, or remitting the matter to the lower court for reconsideration in the light of principles set out by the higher court.

上级法院可藉确认下级法院的决定驳回上诉、或推翻或修改下级法院的有关决定、或将有关事宜发还有关的下级法院，以因应上级法院列明的原则重行考虑。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。