封锁

In the 1980s British intelligence recruited a Russian double agent to penetrate this wall of secrecy.

80年代，英国情报部门收买了一名苏联双重间谍，企图渗入这一秘密封锁墙。

There are any number of ways that she could have gotten to Manhattan: an unblocked tunnel, a boat, a swing bridge or drawbridge that had been merely retracted and not destroyed. The quarantine certainly couldn't have stopped her, since humanity had already been wiped out.

她有很多种方式来到曼哈顿岛：一条没被封锁的隧道，一艘船，平旋桥或是一座只是被收拢而未被摧毁的吊桥，在人类已经被毁灭了的情况下，隔离当然阻止不了她。

The British fleet in the Black Sea, comprising 16 warships with a total of 645 guns, was commanded by Vice-Admiral Sir James Dundas, with Rear-Admiral Sir Edmund Lyons in command of its in-shore squadron. Once it became clear that the Russian navy had been blockaded in Sevastopol, a Royal Navy brigade went ashore with guns from several ships to swell he besieging force

有16艘各类型的英国战舰在黑海内巡游，这这批携带着645门重炮的皇家海军，在海军中将琼斯·邓里达爵士（另外一只较小一点的编队指挥官是海军少将埃德·蒙里昂爵士）指挥下协同联军将战斗力和技术上落后的黑海舰队封锁在了母港，最终俄军军舰只好将大炮从战舰上拆下来水手上岸变陆军，（这一切摄于英国皇家海军世界最强的海军的威名）不甘寂寞的皇家海军还派出了海军陆战队，携带这一些从船上运下来的大炮；加入了旷日持久的围城战。

But in the lead-up to World War II, the Dutch East Indies' ample oil reserves became a prime target of Japanese expansion; having thrown its lot in with the Axis powers and facing a U.S.-imposed oil embargo, Japan needed fuel for its military and industry.

但是在第二次世界大战的前期，荷属东印度群岛富足的原油储量使得其成为日本侵略的首要目标；由于和其它轴心国连成一线，而且美国对其油类的进口实施了封锁，日本需要为它的军队和工业加油。

Every industrialized country lists the numerical control technology and numerical control equipment as country's critical materials besides in the world, not only come to develop self numerical control technology and their estate adopting an important measure, and the effectuation blockades and restricts policy in the respect of the numerical control key technology and equipment "high-grade , precise , and advanced" to our country

此外世界上各工业发达国家还将数控技术及数控装备列为国家的战略物资，不仅采取重大措施来发展自己的数控技术及其产业，而且在"高精尖"数控关键技术和装备方面对我国实行封锁和限制政策

Major proposed projects have been blocked because of an agency's failure to prepare an acceptable EIS.

重大项目已被封锁，因为一个机构的失败准备一个可接受的程度的增加。

The American economic embargo is still there, too.

而美国的经济封锁也依然存在。

In an open years, the embargo has its own soul space.

在一个开放的年代里，封锁了自己的心灵空间。

The great wall was honeycombed with defensive emplacement.

在封锁中国的日子里他们靠走私大捞好处。

This means that calling the members of the pointed object is enclosed in Windows critical section and only one thread at a time can use the object.

这意味着对指向对象的成员函数的调用将被封锁在Windows的临界区，一次只能有一个线程可以使用这个对象。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。