对立面

They are the two concepts from ancient Chinese philosophy and they represent the two contradictories in everything.

它们是中国古代哲学的两个概念并代表一切事物的两个对立面。

D: They are the two concepts from ancient Chinese philosophy and they represent the two contradictories in everything.

医生：它们是中国古代哲学的两个概念并代表一切事物的两个对立面。

There was a popular simplification in the press, sometimes promoted by extremists in the tank warfare debate, denigrating the tactic of using "penny packets" of tanks for close infantry support as antideluvian in contrast to the bright shining future of massed tank formations.

报纸普遍有简单化的做法，有时得到在坦克战争论中的极端主义者的推波助澜，把使用&少量&坦克近距支援步兵的战术作为大编队坦克集群战术的光明未来的可恶的对立面而否定其价值。

In his tales the supernatural arrives in various shapes and dramatizes the interpenetration of life and death and the mingling of opposites beyond the senses.

超自然物以不同形式出现在坡的故事中，戏剧性地描述了生与死互相渗透，也生动地表达了超感觉的对立面相互交织的情况。

If, like some of the people who put up big-character posters on the "Xidan Wall", a person "emancipates his mind" by departing from the four cardinal principles, he is actually placing himself in opposition to the Party and the people.

如果像&西单墙&的一些人那样，离开四项基本原则去&解放思想&，实际上是把自己放到党和人民的对立面去了。

With the developing of our market economy, the competition of business enterprise are more and more vigorous, especially after enjoining the WTO.

随着我国市场经济的不断发展，特别是在加入WTO后，企业竞争日趋激烈。作为有序竞争的对立面——垄断也日益受到人们的关注与谴责。

Alone, perhaps is a kind of self-expansion and excludes others, in order to eliminate one's opponents.

一个人，也许是排斥他者的自我膨胀，以取消自己的对立面。

So while the material interests of the bourgeoisie got in the way of fighting for loftier ideals, for the wage workers , it was the opposite.

因此，当资产阶级的物质利益妨碍了为崇高理想而战，它就站到了工资劳动者的对立面。

This experiment represents a new strategy for SETI, postulating microsecond timescale pulses as opposed to longer pulses or narrowband signals.

本实验展现了 SETI 一个新的策略：为 SETI 假定了微秒尺度的脉冲作为较长脉冲和窄带的对立面。

The doctrine of hatred must be preached, as the counteraction of the doctrine of love, when that pules and whines.

当开始悲哀时，作为爱的精神的对立面，仇恨的意识必须被劝诫。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。