对准目标

When the gunner aligned his sight onto the target, electrical impulses would be transmitted to the computer, which would control the power system of the barbette and 20 mm guns to coincide with the alignment of the sight, allowing for deflection and the angular differences of the barbette and sight.

当射手把他的瞄准具对准目标时，电子脉冲会被传送到这个计算机，计算机能够控制炮座上的动力系统和20毫米炮与瞄准具指向同一目标。计算机会自动修正瞄准具和炮座之间的位置和角度的差别。

Aiming at the target through X12 sight of TV goniometry, the firer presses the firing trigger and keeps the cross hairs of the sight on the target.

通过电视角度测定法的X12瞄准具对准目标，发射者按发射板机和保持瞄准具的交叉瞄准线在目标上。

As she and Rathbone moved into the bedroom, the six guards surrounded them their weapons aimed square on them.

当她和 Rathbone 搬进卧室的时候，六个守卫包围了他们他们的武器对准目标了在他们上的正方形。

And that influence, if it were well instructed, vigorous and individual and sincere, might be of great value now when criticism is necessarily in abeyance; when books pass in review like the procession of animals in a shooting gallery, and the critic has only one second in which to load and aim and shoot and may well be pardoned if he mistakes rabbits for tigers, eagles for bar-door fowls, or misses altogether and wastes his shot upon some peaceful sow grazing in a further field.

而且那影响，如果它教得好，精力充沛的和个别的和诚恳的，现在可能是棒价值批评何时必然地在暂缓中；当书在一个射击回廊中把动物的队伍获准进入给检讨同类的时候，和批评家只有秒在哪一个装载而且对准目标而且射击而且理所当然被宽恕如果他把兔子误认为老虎，鹰为酒吧-门的鸟，或全部失踪而且在一个较进一步的领域的一些和平的母猪放牧之上浪费他的注射。

Based on experience and statistics, we do not have the time to use sights. If you understand unsighted shooting, then your grip is what is most important, for your grip is what truly controls the pistol and keeps you on target.

根据经验和统计，我们没有时间来瞄准，如果你明白无瞄准射击，那么你应该知道握枪的手法是最重要的，因为那才是你真正控制手枪，对准目标的要点所在。

When your correspondent happens along, they take aim with stones, machetes and poles.

当你的记者恰好路过时，他们就会用石头、弯刀与木杆对准目标攻击。

OK, centering the T, bogey has jinked back into me again, 16 miles, center the dot .

收到，现在对准目标，敌机又向我飞来，16海哩，对准目标…。

OK, centering the T, bogey has jinked back into me again, 16 miles, center the dot .

收到，现在对准目标，alerbe又向我飞来，16海哩，对准目标…。

Two tiny red lights blinked alternately as it warmed up, and as soon as Mark had it aimed in the right direction, he pressed a switch on the side and both lights stayed lit.

当它加温的时候，二个极小的红灯交替地眨眼，而且像马克一样的很快它在正确的方向中对准目标了，他压进了一个开关吗在那之上旁的和两个光停留发亮。

The robot moves along a line under the circumstance that it aims at the goal in a small angle and there is no obstacle just before it. Otherwise, it moves toward the best subgoal along a round curve.

若机器人航向在一个规定的小角度范围内对准目标且机器人正前方无障碍物，机器人作直线运动；其他情况下，机器人以圆弧接近最佳亚目标。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。