对...进行交易

AS LEHMAN BROTHERS mulls the sale of its valuable asset-management business, it must know that any deal needs to be bold to clear the clouds hanging over the firm.

雷曼兄弟正在考虑出售其宝贵的资产管理业务。该公司必须明白的是，要消除投资者对它的疑虑和担心，这笔交易必须进行得坚决果断。

It is very easy to be overtraded on the first day due to its small cap, and it is the important duty of Shenzhen Stock Exchange to carry out effective supervision.

流通股本小的特征使它在上市首日的交易极易受到炒作，对其进行有效监管是深圳证券交易所的一项重要职责。

Yesterday," daily of the first finance and economics " the know in the statement that comes from Microsoft headquarters hair, if Yahoo is in the shareholder plenary meeting that will hold on August 1 this year,undertake reelecting to trustee, so Microsoft will trade afresh with Yahoo.

孙琎 昨日，《第一财经日报》从微软总部发来的声明中获悉，假如雅虎在今年8月1日举行的股东大会中对董事进行改选，那么微软将会同雅虎重新交易。

Based on property rights theory, transaction cost theory and social system theory, the paper puts forth a humanity hypothesis that principals are "limited, rational, realistic persons", which is the basic logical starting point of the research. The paper relocates the managerial roles of principals of the private education bloc under special circumstances, and raises three bases of the managerial role and the task of the three roles as school managers.

本文以新制度经济学中产权理论和交易费用理论以及社会系统理论为理论基础，提出了校长作为&有限理性现实人&的人性假设，以此作为本研究的逻辑起点，在民办教育集团这一特殊的情境中对校长的经营角色进行重新定位，提出了校长经营学校的三个角色依据和其作为学校经营者的三种角色任务。

With the spatial analytical software in Surfer and GIS, the author analyzes the variation of monitoring site between the year of 2001 and 2004 and the dealing information of remised land between the year of 2000 and 2004 in Shijiazhuang.

利用Surfer和GIS空间分析软件对石家庄市2001-2004年地价监测点变化状况、2000-2004年土地出让市场实际交易资料进行分析，发现城市土地价格是随时间推移而不断演化的，不同用途的土地价格具有各自独特的空间分布特征。

In the past few years, much attention has been devoted to corporate takeovers of western businesses by companies based in some of the BRIC countries: the recent acquisition of Corus, the Anglo-Dutch steel group, by Tata Steel of India is merely the latest of these.

过去几年中，人们的大部分注意力都集中在&金砖四国&中某些国家的公司对西方业务进行的企业收购方面：印度塔塔钢铁最近收购英荷钢铁制造商哥鲁氏的交易，只是其中最新的一例。

And then, proposes the process of agent-based online auction according to the characteristic of Agent and customer behavior model.

文章首先对Agent技术、网上拍卖的基本理论、网上拍卖交易业务流程进行了系统的分析，然后结合Agent的技术特点和顾客购买行为特性，给出了基于Agent的网上拍卖流程设计。

On the basis of briefing the features of deposit products in American banking and the main problems existing in Chinese banking's deposit product design, the paper proposes the following suggestions:(1) quickening the reform of interest rate liberalization to enhance bank's autonomous operation;(2) adding product elements to balance the rights and obligations between depositors and banks;(3)differentiating transaction of funds from bank's service to improve the deposit pricing approache;(4)enriching product catalogues to provide more choices for clients;(5) changing the designing notion that lacks differentiation to pay more attention to market segmentation.

本文在简要介绍美国银行业存款产品设计特点和分析我国银行业存款产品设计存在的主要问题的基础上，提出以下改进存款产品设计的建议：加快利率市场化改革，提高银行经营自主权；增加产品构成要素，平衡双方的权利与义务；区分资金交易和银行服务，改进存款定价方式；增加产品种类，提高客户的可选择性；改变过度平均化的产品设计思想，注重对市场进行细分。

Alumni Affairs Worldwide -- started by Weaver and two fellow Princeton alums -- tested the approach at their alma mater and completed transactions worth about $2 million.

由韦弗和另外两位普林斯顿大学校友创办的&全球校友事务&，在他们的母校对这种方法进行了检验，并达成了价值近200万美元的交易。

To develop socialist commodity economy we must eliminate social ideological balks on the planning and the market.

本文认为，坚持改革开放的正确方向，必须坚持以经济建设为中心，不断排除以阶级斗争为纲的干扰；必须坚持生产力标准，克服历史唯心主义；必须坚持发展社会主义商品经济，消除计划和市场上的意识形态障碍；必须坚持改革开放为发展服务，使我们的国民经济每隔几年就上一个新台阶，在两种社会制度的竞争中，赢得人群众对社会主义在支持和拥护；必须正确处理改革开放中的倾向性问题，不要随便贴标笺，扣帽子；必须坚持反丑恶、反腐败的斗争，警惕出现以权钱交易为特征的贿赂经济，必须坚持德才兼备的干部标准，选拔坚持党的改革开放路线，并有政绩的人去领导改革开放；必须十分讲究政策策略，团结和依靠广大干部和群众与我们一道进行改革开放，防止把群众推到改革的对立面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。