对...施加压力

No. Executives at the top of banks had to make some sacrifices in response to government pressure and public anger in 2009 John Mack, chairman of Morgan Stanley, gave up his bonus entirely for the third year in a row. Although the UK and French governments have imposed 50 per cent bonus supertaxes to cover payments for 2009, that will not be repeated.

不过，这些国家当中，没有一个会被迫出现债务违约，原因有二：第一，欧元区对它们施加的理顺公共财务的压力极大--若不照办，执迷不悟的国家及其领导层将被欧元区遗弃；第二，任何一个政府都不太可能被允许违约。

"The Casimir force exerts a normal pressure on any material boundary and is very sensitive to geometry," Ramin Golestanian of the University of Sheffield, UK, told nanotechweb.org.

英国雪菲尔大学的Ramin Golestanian表示，开斯米力会在任何材料的界面施加正向压力，而且对於系统的几何非常敏感。

Light sheep run away from the dog if it gets anywhere near - so for the heavy sheep, your dog must be strong-willed and able to push them hard but for light sheep he needs to stay well back and apply the lightest of pressure.

小群的羊呢，一旦狗儿接近就逃之夭夭。因此，对于大群的羊，狗必须意志坚定，严厉对待；而对小群的羊则需要保持距离，施加的压力越小越好。

Based on the design drawings of low tower cable-stayed bridge s,the paper discusses the different stress effect on the tower saddle under different load case by using the space FEM.

以一座矮塔斜拉桥为研究对象，采用空间有限元方法计算了索鞍的受力情况，将索力比较真实地转化为抛物线形面压力施加在各个对应孔道上，并分析了孔道施工偏差对运营阶段塔的影响。

The Australian government hopes public pressure will be more effective in its anti-whaling fight. Environmental groups are adopting similar.

澳大利亚政府希望公众施加的压力能够对他们反捕鲸斗争增加效力，各环境组织对此也采取了相应的策略。

Visualization wastes valuable mental energy that can be better put to use exerting direct pressure on your astral body.

观想浪费宝贵的精神能量，它可以更好地用于对你的星体躯体施加直接的压力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。