对...作出决定

He now recoiled in equal terror before both the resolutions at which he had arrived in turn.

现在他对自己先后轮流作出决定的那两种办法，同样感到畏缩不前。

Inthe other chest were some clothes, but of little value; but, by thecircumstances, it must have belonged to the gunner's mate; thoughthere was no powder in it, except two pounds of fine glazed powder,in three flasks, kept, I suppose, for charging their fowling-pieceson occasion.

我对他的话沉思了一会儿，觉得他的结论很有道理，因而觉得必须迅速作出决定。一方面，可以用出其不意的办法，把船上的那伙人引入某种圈套；另一方面，得设法阻止他们上岸攻打我们，消灭我们。

Large-scale national construction projects involving a wide range of sectors, bearing far-reaching significance and demanding enormous investment shall require that the State Council propose a bill to the NPC or its Standing Committee for examination and decision.

五、对涉及面广、影响深远、投资巨大的国家特别重大建设项目，国务院可以向全国人民代表大会或者常务委员会提出议案，由全国人民代表大会或者常务委员会审议并作出决定。

But if any blacks, Coloureds (as South Africa's 4.4m people of mixed race are known) or Catholic whites ask to register,"the people must decide whether such applicants are part of the people or not".

至于黑人、有色有种（在南非已知有440万人属于混血儿）以及信仰天主教的白人，如果他们愿意登记的话，&人民就必须对这些人是不是人民的一员作出决定。&

Britain, so far one of the least hysterical countries, recently postponed a decision about whether making chimeric cells out of rabbit-egg cytoplasms and human nuclei should be illegal.

英国——这个迄今最不歇斯底里的国家之一，最近对是否从兔子卵细胞的细胞质中制造出嵌合体细胞以及人类细胞核是否非法推迟作出决定。

A system for management of irrigation systems where representatives of the irrigators, land owner and responsible government agencies jointly make decisions on significant aspects of water delivery, cropping systems or financial management

一种灌溉系统管理制度，在这个制度中由灌溉者，土地所有者和政府负责机构的代表联合对供水，耕作制度或者财务安排等重要问题作出决定。

Thirty-fourth article of the Trademark Review and Adjudication Board to avoid the application submitted by the parties, should be within 7 days after receipt of the application, in writing, make a decision and notify the applicant in writing.

第三十四条商标评审委员会对当事人提出的回避申请，应当在收到申请后7日内，以书面形式作出决定，并书面通知申请人。

Does the CEO have a systematic process for identifying "ethical" issues beyond legal requirements and making decisions on priority matters through a risk-reward process that recognizes costs are investments and benefits may not yield hard metrics but depend, instead, on common-sense judgment about what is in the enlightened self-interest of the company over time?

首席执行官有没有一套系统化的方法，用以确定法律规定之外的'道德'问题，以及通过风险—回报程序对重要事务作出决定？——这种方法将成本视为投资，并认为利益不一定带来财务指标的强劲增长，而更多地取决于根据常识判断什么是公司的长期利益。

I am sensitive to some uncompromisable concept and on guard with my standpoint.

对於一些我无法认同的处事方式时，我会果断的作出决定来持守自己的立场。

"I have made my decision," Villa told the press following the game in Bloemfontein after again being quizzed about his future.

&我已经作出决定，&在布隆方丹比赛后比利亚再次回应记者对自己的未来的询问。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。