对...作出决定

Our lack of knowledge about the condition in the factory precluded a determination of committee action effectiveness in fund allocation to those areas in greatest need of assistance.

我们缺乏对工厂状况的了解，防碍了委员会作出决定，采取有效行动将资金划拨到最需要帮助的地方。

He chew over the problem for several day before make his decision.

他对这个问题详细考虑了好多天才作出决定。

It has the power to judge whether acts by corporations or governments are compatible with EEC treaties.

它对公司或政府的行为是否违背共同体条约有权作出决定。

In New York, Erin Farrell-Talbot recently made the decision to euthanize her 15-year-old cat, Buki, when she was told within days of losing her job that he would need thousands of dollars in treatment and medications costing $65 a month to live.

在纽约，艾琳。法雷尔-塔波特近日作出决定，准备对其 15 岁的猫咪布奇执行安乐死，原因是几天前她被告知失去了工作，而猫咪要想活下来，则需要几千美元的治疗费，每月的药物治疗费用需要 65 美元。

A member of the investigatory personnel may not suspend investigation of a case before a decision is made on his withdrawal.

对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。

A member of the investigatory personnel may not suspend investigation of a case before a decision is made on his/her withdrawal.

对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。

I am quite aware that we have just now lightheartedly expelled in imagination many excellent men who are largely, perhaps chiefly, responsible for the buildings of the temple of science; and in many cases our angel would find it a pretty ticklish job to decide.

我很明白，我们刚才在想象随便驱逐可许多卓越的人物，他们对建筑科学庙堂有过很大的也许是主要的贡献；在许多情况下，我们的天使也会觉得难于作出决定。

The radiologist is then in a better position to decide whether the computer's judgment is valid.

从而，再由医生对计算机的判断作出决定，这将大大提高诊断的准确性。

Decrees about various matters to be decided by the council: power is given to judges to make decisions, and for pairs of them to hear cases; that bulls of the council are to be obeyed; that forgers of conciliar bulls are to be punished in the same way as forgers of apostolic letters; that letters are to be despatched regarding the graces granted by the former pope John, except expectative and exceptional graces; ambassadors to Italy are appointed .

法令对各种事项须由理事会：电源，是考虑到法官作出决定，并为对他们审理案件；公牛安理会要服从，即伪造的conciliar公牛要予以处罚同样的方式伪造的教宗信件；信件都是以寄发关于青睐理所当然由前教宗若望除expectative和特殊青睐；大使意大利获得委任。

Imposed on the citizens of the thirty-seventh article 50 below on the legal persons or other organizations impose a fine of 1,000 yuan or warning of an administrative penalty, the law enforcement officers to make a decision on the spot.

第三十七条对公民处以50元以下，对法人或其他组织处以1000元以下罚款或者警告的行政处罚的，执法人员可以当场作出决定。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。