对...产生影响

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

Results show that there is much local secondary flow in square cyclone besides main vortex, such as spiral down-stream near surface and spiral up-steam at central zone.

结果表明：方形分离器内除外涡旋与内涡旋等主流外，还存在许多局部的二次流，这些二次流是影响分离器的分离效率的主要因素之一；结构参数的变化对二次流的强度及位置产生影响，进而影响分离器的分离效率。

Results show that there is much local secondary flow in square cyclone besides main vortex, such as spiral down-stream near surface and spiral up-steam at central zone. The secondary flow is one of the effect factors on the collection performance of square cyclone. The cyclone geometry size affects on the intensity and the position of the secondary flow, and then affects on the separation efficiency of the cyclone.

结果表明：方形分离器内除外涡旋与内涡旋等主流外，还存在许多局部的二次流，这些二次流是影响分离器的分离效率的主要因素之一；结构参数的变化对二次流的强度及位置产生影响，进而影响分离器的分离效率。

But this is only a guess, there haven't been epidemiological or animal study on this aspect at home and abroad by now. So we design the assay to study whether ethephon can effect physiological and behavior development of rat in adolescency, and to discuss the corresponding mechanisms.

因此，我们设计这次动物试验，初步研究乙烯利能否对青春期大鼠的生理、行为发育产生影响，并探讨其作用的相关机制，从而为进一步研究乙烯利对青少年生长发育的影响及其环境危险度评价提供初步实验依据。

Several operation variables were investigated respectively, including the flow rate of sorbent, the rotating speed, the SO2 concentration in the inlet of the absorber and the slaked lime concentration.

著重研究了吸收液流量、吸收剂浓度、进气SO2浓度和旋转床转速对传质速率的影响，分析了各因素对SO2传质速率产生影响的原因。

This is just the reason for the effect on enjoyers" psychology. This "field takes effect on enjoyers mainly through the contents, forms, material quality of a certain copy of fresco.

壁画的&场&效应主要通过画面内容、形式、材质、色彩等手段对观者产生影响，以及壁画的透视对观者心理效应的影响。

This study deals with typhoons that influence China and focuses on their impact on China's precipitation.

本文目的是研究那些对中国产生影响的台风并重点关注台风对中国降水的影响。

This study deals with typhoons that influence Chinaand focuses on their impact on China's precipitation.

本文目的是研究那些对中国产生影响的台风并重点关注台风对中国降水的影响。

The influence of Japanese long tone, dial tone and promote tone on intonation is mainly shown in two aspects.

长音、拨音、促音对声调的影响主要体现在两个方面：一是对重音位置产生影响。

In short, students are relatively abundant leisure time and increased year by year the number of special groups, college students going to think about how to make good use of this time, as the country's future Dongliangzhicai, their leisure, not only affect its own development, but also directly affect the Colleges and universities to achieve the goal of personnel training, and even the future will have an impact on social life.

总之，大学生是休闲时间相对充裕并且数量逐年递增的特殊群体，大学生要去思考如何利用好这段时光，作为国家未来的栋梁之材，他们的休闲方式，不仅影响其自身的发展，也直接影响到高校人才培养目标的实现，甚至对未来社会生活方式都会产生影响。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。