寂静

At Thornfield, Jane was comfortable with life - what with the grand old house, its well-stocked and silent library, her private room, the garden with its many chestnut, oak and thorn trees, it was a veritable palace.

在Thornfield，简满意生命-由於豪华的旧的房子的原因，它的备货充足和寂静的图书馆，她的私人房间，有它的很多栗子，栎树和棘刺树的花园，它是一座真实的宫殿。

It was very early when I arrived at the churchyard in Zundert; everything was so quiet.

我到达津得尔特的墓地的时候，还是凌晨，一切都如此的寂静

Why not turn it into a place for hiking and riding horses along quiet trails, for kayaking and rock-climbing, a place where city-bred teenagers can encounter nature and learn to survive in it?

为什么不把它变成沿着寂静的小路远足或骑马、划皮筏艇及攀岩的地方，使城市长大的孩子们能在这里感受自然并学习野外生存技能？

Now, for the first time, the deep stillness of the place laid a clammy hand upon the spirits of the children.

这时，平生第一次两个孩子感到这寂静的山洞里好像有冰冷的魔掌攫取了他俩的灵魂。

The world of a person, little some clamor, have another some silent

一个人的世界，少了些喧哗，多了些寂静

The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.

寂静的夜有母亲的美而喧闹的白昼有孩子的美。

And the clamorous day of the child.

寂静的夜晚有着母亲般的美丽

The silentnight has the beauty of the mother and the clamorous day of thechild.

寂静的黑夜，散发母亲的美；吵闹的白天，洋溢孩子的美。

You should answer them thus: Those recluses and brahmins who are rid of lust, hate, and delusion regarding forms cognizable by the eye, whose minds are inwardly peaceful, and who conduct themselves righteously in body, speech, and mind---such recluses and brahmins should be honored, respected, revered, and venerated

你们应该这样回答："若出家人和婆罗门於眼见色时，巳离贪欲、瞋意和迷惑，内心寂静，身、口、意三行合法，这样的出家人和婆罗门应恭敬、尊重、礼拜和供养…。"

When he sits alone at a scarce moment, silhouette of the coir raincoat turns up clearly, staying adamantly at one corner of his mind.

当他在难得的寂静时分一个人端坐，蓑衣的影子就清晰地显现出来了，在脑海的某个角落里难以拂去。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。