宿命的

Every character every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.

每个人的性格都会受到遗传因素、环境和教育的影响。但除此之外，如果人在很大的程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。

Due to the lack of universality, the "individual nature judgment" was hard to escape foreordination of oblivion and abandon in the process of spread because it is difficult to meet deep psychological needs of majority of appreciators owing to its ideological limits.

个别定性的思想价值由于缺乏普遍性意味，必然会在传播的过程中由于其意识形态上的局限性而难以满足多数欣赏者的深层心理需求，最终难逃遗忘抛弃的宿命。

Meanwhile, population saturation leds to the Fate of Malthus. Through technological advancing, Western Europ escapes from the Fate of Malthus. The increation of population promote the development of romote areas. The difference of natural conditions and populational density between the new ares and the old areas have people produce different products. In addition, the portages by warter cost cheap, that stimulates market developing.

西欧通过技术进步率先摆脱了&马尔萨斯宿命&，诺思用&人口模型&解释了西欧这一重大的历史变迁：人口增长导致边远地区的开垦，新老地区不同的自然条件和人口密度使人们生产了不同的产品，加上水路运费低廉，刺激了商品市场发展。

That predestination is indeed a sublime mystery appears not only from the fact that the depths of the eternal counsel cannot be fathomed, it is even externally visible in the inequality of the Divine choice.

这宿命的确是一个伟大的奥迹，似乎并非只从事实深处的永恒律师不能fathomed ，更是外在的有形，在不平等的神圣选择。

If you're determined to hold up the tipped scales of life, even against the foreordained destiny, you must strive with all your might, body and soul, even at the cost of everhthing you have, even at the risk of destroying the life you're trying to save.

如果想着即使要逆转上天的宿命，也要撑起倾斜的生命之天秤的话。即使以自己的一切去交换，即使也许会毁灭这条生命，也要倾尽全身全灵的力量。

One might suggest that the clear and resolute attitude imbuing Luo Yongjin's visual descriptions of architecture, displays a deeply penetrating sense of fate. Otherness, in its essence, remains consistent with this.

如果说那些关于建筑的描述中态度的坚决、明晰里透着深深的宿命感，&异物&在本质上也是一致的。

At every ghost-of-embryonic-animal you slipped into and out of, you replayed the surrender of possibilities needed for your destination.

在每一个你潜入潜出的动物胚胎幽灵里，你都重演了一段在你通向你的宿命终点的过程所曾经放弃过的可能性。

And destiny, while marching ever in our direction,can be rerouted by the choices we make. By the love we hold onto and the promises we keep.

宿命，在我们前进的方向中，通过我们的选择可以被重新定位，通过我们坚贞不渝的爱与我们坚守的承诺。

However, as an eastern, Bunin tried to walk out of the destiny of "loveand death" and wanted to find a perpetually happy and peaceful road –be converted toGod. This is the Bunin's answer to the thinking about love, life and death.

然而，作为一个基督徒，布宁又试图超越这种爱情与死亡的宿命，想要为尘世的爱情寻找一条永恒的幸福、安宁之路——皈依上帝，这也正是布宁对爱情、生命与死亡苦苦思索的一个答案。

Though Greta Sabatier had been killed by the bandits on the road to Calyx - a fate she had not foreseen - she had been right about that much.

虽然葛莱塔萨巴蒂尔在去往卡利科斯的路上，被一群强盗所杀――这是她没能预见到的宿命――她的预言在很大程度上还都是正确的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。