容光焕发的

There is aglow of health in his face.

他的脸容光焕发。

They will be radiant with health and aliveness.

他们显得憔悴，再看心怀感恩的人，他们容光焕发，散发出健康活力。

She saw Banda, his proud black face beaming.

她看到了班达，他那高傲的黑脸庞容光焕发。

In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

One day when I arrived at her bedside she was radiant.

一天当我到她的床边，她容光焕发。

With fresh-faced glowing skin and rosy cheeks, she looked a picture of health.

她容光焕发、皮肤闪亮、玫瑰色面颊，一幅健康的模样

You're pink with barely controlled glee.

你高兴的容光焕发。

Her face was illuminated by a smile .

她的微笑使她脸上容光焕发。

She was nursing the baby when Pierre's carriage drove noisily up to the entrance, and the nurse, knowing how to please her mistress, came inaudibly but quickly to the door with a beaming face.

那天，娜塔莎正在给孩子喂奶，门口传来皮埃尔的雪橇声。保姆知道怎样来讨好女主人，就欢喜得容光焕发，悄悄地快步走进来。

I saw no raving, straight-waistcoated maniac, guarded by zealous gaolers; but a golden-haired, blue-eyed, girlish creature, who seemed as frivolous as a butterfly, and who skipped towards us with her yellow curls decorated with natural flowers, and saluted us with radiant smiles, and gay, ceaseless chatter.

我看到的不是一个由热心的看守者监护着的、满口疯话、身穿紧身背心的疯子，而是一个金发碧眼的、小姑娘气的女人，她轻飘飘的似乎象只蝴蝶，金黄的鬈发上缀着天然的鲜花，跳跳蹦蹦的向我们走来，她以容光焕发的微笑和欢乐而滔滔不绝的闲谈欢迎我们。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。