家庭雇佣

Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening,' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.'Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

美国妇女政策研究所(Institute for Women's Policy Research)负责研究工作的代主任维姬·洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

However, recent legislation has emphasized the importance of parental control and responsibility for the moral development of the young, and education and employment policies have extended young people's dependence on their families well beyond the school-leaving age.

然而，近期的法规又强调，家长对年青人的思想发展承担责任和进行掌控是非常重要的。教育和雇佣的有关政策也使得年青人对于家庭的依赖较离开学校的年纪向后推迟了很多。

And here I speak particularly of the myriad cottage or apartment homes where the wage-earner strives amid the accidents and difficulties of life to guard his wife and children from privation and bring the family up in the fear of the Lord, or upon ethical conceptions which often play their potent part.

在此，我要特别的提到：那些数不清的小屋和共有寓所的家庭，那些雇佣劳动者身处各种意外和麻烦之中努力来保护他的妻子和孩子们免于贫困，在对上帝的敬畏中或基于那些有效的影响了他们的道德概念去推动整个家庭的境况好转。

Every year, during the wheat harvest, peasants in crowds, together with their brothers, wives, come to the wheat belt in search for employment to harvest wheat. They intend to earn some money by hard working for the living of their family.

每年麦收季节，这些农民成群结队，或兄弟同行，或夫走妻随，来到产麦区，寻人雇佣，替人割麦，用汗水换取微薄的收入，以补家庭短缺。

In turn,a nurse employed in a school or business setting will use a population perspective as the basis of care,which will improve the health of individuals and families,in nursing evolution of nursing concepts,nursing must now extend the definition of client/person to "pluralities of persons"such as families,groups,organizations,and communities.

而与之相反，受学校或商业机构雇佣的护士在工作时更加关注整体人口的健康状况而不过分关心某一单独病人或家庭的状况。作为护理观念的进步，护理的定义在现在必须扩大到对比如家庭、人群、组织和社区的大多数人的健康进行关心。

Few of the 25,000 governesses in England in 1851 were employed past the age of 40, since most families preferred to hire malleable young things, despite the dangers of youth: husbands and sons could always be tempted.

在1851年，英国25000名受聘的女家庭教师中很少有超过40岁的，因为大部分家庭宁愿雇佣可塑性强的年轻家庭教师，尽管她们有年轻所带来的威胁：丈夫和儿子可能被诱惑。

India's enormous labor pool allows even middle-class households there to employ home help, including servants, cooks, and washerwomen.

印度那数目巨大的劳动力甚至让中产阶级家庭都可以雇佣家庭帮手，包括侍者、厨师和洗衣女。

India's enormous labor pool allows even middle-class households there to employ home help, including servants, cooks, and washerwomen.

印度的巨大的劳动池仅允许中产阶级家庭雇佣家庭帮手；例如仆人、厨师和洗衣妇。

India's enormous labor pool allows even middle-class households there to employ home help, including servants, cooks, and washerwomen.

印度的巨大的劳动池仅允许中产阶级家庭雇佣家庭帮手；例如仆人、厨师和洗衣妇。以前是路过的，现在是过路的。。。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。