家伙

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来："市民"乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

Chief of Naval Operations who will relieve General Pace as JCS chairman this fall, returned from a China visit.

这家伙刚结束了访华。Mullen 宣称，他现在对中国人民解放军现代化进程有了更好的了解。

Jeanette: You know that big guy?

你知道那个高大的家伙？

Jeannie: I can't believe you got that guy knocked out.

詹尼：我不相信你为那个家伙而倾倒。

This Jeffries guy wasn't in his office yet...

这个叫杰弗瑞斯的家伙不在办公室

A scrubber to clean carbon dioxide from the capsule's air supply is jerry-built out of materials on board (and you can see a guy holding one just like it in "For All Mankind").

舱内空气供给设备中过滤二氧化碳的净化器，并没有安装，它被偷工减料了。（在"为了全人类"里，你能看到一个家伙握着一个类似的东西）。

Storyline: The Uppers are the creme-de-la-creme of the jet-set. They rule the night.

上流社会的那些家伙都是些整天坐着喷气式飞机到处飞的所谓"精英中的精英"。

This guy is felling the jetlag and is going to bed extra early!

这个家伙要调整时差，所以会很早去睡觉！

She's not gonna fall for some jock who tried to drown her best friend.

她可不会喜欢想溺死她最好的朋友的家伙

Our greatest American icon is nothing more than a cheap knock-off of some British guys named Lord Kitchener and John Bull.

这里的意思应该是，我们伟大的美国象征除了是名叫Lord Kitchener 和John Bull的英国家伙的廉价仿制品之外什么都不是。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。