宫

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

And if any evil be imposed upon her, or that the belike to be drawn into it ; then see her out when a stable Signe is ascending , or when the Moon is in the third, fifth, eighth, ninth, or tenth house or mansion.

若凶星施加于1宫主，或落入1宫，那就放弃吧；当上升点位于基本星座，或月亮在3、5、8、9、10或mansion，那也放弃吧。

We started visiting from the Lower Belvedere.

我们先从贝尔维蒂宫的下宫开始参观。

A star precipitated with great apparent velocity across the firmament from Vega in the Lyre above the zenith beyond the stargroup of the Tress of Berenice towards the zodiacal sign of Leo.

380一颗星星从天顶上天琴座"织女一"越过后发星座的星群，明显地以高速度朝着黄道十二宫的狮子宫直冲过去。

On April 21, Venus and Mars will meet in this same area of your chart, your eighth house of other people's money, and remarkably, you may hear some really good financial news that helps you feel a little better.

在4月21日，火星将在第八宫和金星相遇，第八宫掌管他人的财务情况，值得注意的是，你会得知一些不错的财政消息，并帮你感觉好一些。

Mars is currently moving through a fairly weak place in your chart, your twelfth house, signifying that you are not quite ready to move ahead with vigor.

火星目前正在穿越你的一个相当脆弱的宫位——第12宫，代表着你还没有准备好要充满活力地向前迈进。

The part of your chart that we need to zero in on will NOT be the financial area I just spoke about - your second house of earned income - but your other financial house of the chart, the eighth house.

你星盘上需要瞄准的，不是我刚才跟你说的掌管收入的第二宫，而是另一个掌管财务的第八宫。

Those candidates allowed to compete by the Kremlin included the Communist Gennady Zyuganov, the clownish nationalist Vladimir Zhirinovsky and a Kremlin clone, Andrei Bogdanov.

这些得到克里姆林宫同意竞选的候选人包括俄罗斯共产党中央委员会书记根纳季·久加诺夫，滑稽的民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基和克里姆林宫的嫡系安德烈·博格丹诺夫。

Captivating renaissance motifs imprinted onto pristine dupion silk using our flock printing technique on latest Japanese machinese.

双宫绸植绒技术，惊人的文艺复兴系列压印设计我们使用最新的日本机器，结合植绒印花技术，在质朴的双宫绸上印上文艺复兴图案，使面料充满魅力。

The shift is a triumph for the Kremlin, which has long and vehemently argued that the shield is aimed at neutralising its intercontinental missiles; Moscow had warned of a return to a cold war arms race, and threatened to deploy nuclear missiles in its Kaliningrad exclave, surrounded by EU states.

这种转变是克里姆林宫的一个胜利，长期以来克里姆林宫强烈认为导弹防御系统的目的是瓦解其洲际弹道导弹；莫斯科曾警告说重新恢复冷战时期的军备竞赛，并威胁要在欧盟成员国所包围的加里宁格勒飞地部署核导弹。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。