宣讲

The habit of the Preachers, as of the regular canons, is a white tunic and a black cloak.

习惯了宣讲员，为的经常门炮，是一个白色中山装和黑色斗篷。

The Preachers adopted from the monastic life the three traditional vows of obedience, chastity, and poverty; to them they added the ascetic element known as monastic observances; perpetual abstinence, fasting from 14 Sept. until Easter and on all the Fridays throughout the year the exclusive use of wool for clothing and for the bed a hard bed, and a common dormitory, silence almost perpetual in their houses, public acknowledgment of faults in the chapter, a graded list of penitential practices, etc. The Preachers, however, did not take these observances directly from the monastic orders but from the regular canons, especially the reformed canons, who had already adopted monastic rules The Preachers received from the regular canons the choral Office for morning and evening, but chanted quickly.

讲道通过从修道生活三个传统誓言的服从，贞洁，与贫困；给他们，他们说：苦修元素称为寺院的纪念活动；永久禁欲，禁食，从9月14日，直到复活节和所有星期五，在整个一年独家使用的羊毛服装和床上硬床，一个共同的寝室，沉默，几乎永远在自己的住宅，公开承认错误，在第一章，分级名单penitential做法等，宣讲员，但没有考虑到这些纪念活动直接从寺院的订单，但由经常门炮，特别是经过改革炮，他们已经通过了寺院规则传教士收到来自经常门炮合唱办公室今天上午及傍晚，但高喊著快。

Konoike's figures with doll-like facial expressions may be seen as a derivation of her career as a member of this team.

她并不宣讲这个作品的概念，而是声称她的兴趣和目标更多是放在二者之间的&碰撞&上。

March 14, 2000 L a 'st Tue s 'day a 'fternoon' Con'sul Gen' e ral Da'vid Hopper, the he a d of v i ' s a op' e ra'tions at the Am e 'rican Em'bassy, came to Peking U'niver'sity wi th three oth 'er v i ' s a of'ficers to explain' the "se'crets" of apply'ing for a US stu'dent v i ' s a, and were wel'comed by the stu'dents.

3月14日上周二下午，美国驻华使馆总领事贺德炜先生带着三名签证官，一行四人来到北京大学，向大学生们宣讲申请赴美留学签证的&秘诀&，受到大学生们的欢迎。

Ylt 46 and he said to them -- 'Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day, 47 and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem: 48 and ye -- ye are witnesses of these things .

思高 46 又向他们说：「经上曾这样记载，默西亚必须受苦，第三天要从死者中复活，47 并且必须从耶路撒冷开始，因他的名，向万邦宣讲悔改，以得罪之赦。48 你们就是这些事的见证。

The historian describing the campaign of 1813, or the restoration of the Bourbons, says bluntly that these events were produced by the will of Alexander.

在这二十年中间，大片田园荒芜了，庐舍烧毁了，商业改变了经营方针；千百万人变穷了，发迹了，迁徙他乡，千百万宣讲爱世人的教义的基督徒在互相残杀。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

Then some itinerant Jewish exorcists tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits, saying,＂ I adjure you by the Jesus whom Paul preaches.

那时，有几个周游的犹太驱魔者，擅自向附有恶魔的人，呼号主耶稣的名，说：＂我因保禄所宣讲的耶稣，命你们出去！

Now some also of the Jewish exorcists who went about, attempted to invoke over them that had evil spirits, the name of the Lord Jesus, saying: I conjure you by Jesus, whom Paul preacheth.

那时，有几个周游的犹太驱魔者，擅自向附有恶魔的人，呼号主耶稣的名，说：「我因保禄所宣讲的耶稣，命你们出去！

Use Preach My Gospel as a resource for training, talks, spiritual thoughts, lessons, firesides, and personal study.

使用宣讲我的福音作为训练、演讲、灵修、课程、炉边聚会及个人研读的一项资源。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。