审讯者

Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.

他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

Mr Kammash added: The interrogator accused me of using my house for terrorist activities and asked me to confess.

kammash先生说：审讯者指责我用我的房子，为恐怖活动，并问我供认。

It is not for the president to decide whether anyone interrogator or lawyer should be held to judicial account for what happened under the previous administration.

不应由总统来决定某个人--审讯者或律师--是否应该为上一届政府任期内发生的事承担法律责任。

It says one interrogator threatened to kill the children of one 9/11 suspect, while another threatened a detainee's mother.

报告说，一名审讯人员威胁要杀死一名911嫌犯的孩子，还有一名审讯人员则威胁一名被拘留者的母亲。

Defeat Ley-Guardian Eregos in The Oculus on Heroic Difficulty within 20 minutes of Drakos the Interrogator's death.

在杀死审讯者达库斯之后的20分钟内，击败魔环中的魔网守护者埃雷苟斯。

Defeat Ley-Guardian Eregos inThe Oculus on Heroic Difficulty within 20 minutes of Drakos theInterrogator's death.

在杀死审讯者达库斯之后的20分钟内，击败魔环中的魔网守护者埃雷苟斯。

Update: The author, who is writing a book on his experiences as an interrogator, notes that the Pentagon tried to redact non-classified information and block parts of his book.

更新：正在就其作为一名审讯者的经历写一本书的本文作者，加注道五角大楼试图拟就非机密情报阻止他的一部分书籍出版。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

The interrogators finally got a statement out of die prisoner, but it was not a true One.

审讯者终于从罪犯那里得到一份供词，但这不是一份真实的供词。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。