审定

"The duty- paying value of an export item shall be its normal FOB price, which shall Be approved By the Customs, minus the export duty"

出口货物以海关审定的正常离岸价格扣除出口税为完税价格。

This isn't good news for emerging artists, but Baer reiterates the sentiments we're likely to hear no end of for the next couple of years:"A return to the importance of museums, critics and alternative spaces for validation and the introduction of new art."

这是不是一个好消息，新兴的艺术家，但贝尔重申了感情，我们很可能没有听到结束的未来几年里："回归的重要性，博物馆，批评和替代空间审定和引进新的艺术。"

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The main Chinese partner shall submit the documents as listed in Article 12 to the local administration for industry and commerce competent for examining and approving the registration of foreign-funded enterprises, who shall give an opinion on the preliminary examination, then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce of the provincial level authorized by the SAIC for examination and approval, or submit them to the SAIC for examination and approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or city directly under State planning upon examination and approval.

一由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

Where any party concerned is di atisfied with the decision of the Trademark Review and Adjudication Board, he or it may within 30 days from receipt of the corre onding notice, i titute legal proceedings with the people's court.

第二十九条两个或者两个以上的商标注册申请人，在同一种商品或者类似商品上，以相同或者近似的商标申请注册的，初步审定并公告申请在先的商标；同一天申请的，初步审定并公告使用在先的商标，驳回其他人的申请，不予公告。

Its characteristics was super-high yield, high quality, cold tolerance in seedling stage, high temperature tolerance at heading stage、large panicles、more spikelets, high setting rate, wide adaptability and strong ratoon ability. It was registered in Fujian province Crops Variety Approval Committee and the National Crops Variety Approval Committee in 2004 and 2005 respectively, and approved in Guangxi province in 2005. It was one of those super-hybridization varieties to be demonstrated and extended in national wide and Fujian province.

该组合具有产量潜力高、米质较优、苗期耐寒性较好、抽穗期耐高温、穗大粒多、结实率高、适应性广、再生力强等特点。2004年通过福建省品种审定，2005年通过全国品种审定和广西区品种审定，被农业部列为全国重点示范推广的超级稻组合之一，还被福建省农业厅列为重点示范推广超级杂交稻组合。

30 Erect and semi-erect panicle varieties accounted for 36. 6％ of the total 82 released rice varieties since 1974 in Liaoning province. The breeding for erect and semierect panicle rice has been accelerated in recent years.

辽宁省自1974年农作物品种审定委员会成立至今（2000），共审定82个水、旱稻品种，其中直立、半直立穗型品种30个，占审定品种总数的36.6％。

Two-thirds of the released varieties with erect panicles have genes from Italian old varieties Balilla.

辽宁省自1974年农作物品种审定委员会成立至今（2000），共审定82个水、旱稻品种，其中直立、半直立穗型品种30个，占审定品种总数的36.6％。

The average yield of product test was 2289.7 kg?hm^(-2), the yield was 12.6% more than the compare variety Hefeng No. 35 in Heilongjiang province, it resistant to cercospora sojina hara and SMW1, it was examined and approved by Heilongjiang Province Crop Variety Committee in 2005. The results showed that Hefeng No.

hm^(-2)，较对照品种合丰35增产12.6%，抗灰斑病、中抗病毒病SMVI号株系，适宜黑龙江省二、三积温带种植，2002年列入黑龙江省高油大豆良种化工程，2005年由黑龙江省农作物品种审定委员会审定推广，是国家大豆振兴计划重点推广品种，种植范围和面积迅速扩大，已累计推广7.4万hm^(-2)，推广应用前景广阔。

It was registered and released in 2002-2004 in Hubei province, Anhwei province, Hunan province, china, and Henan province.

在2000～2002年国家长江下游区试中，两年平均亩产145.05kg，比对照中油821增产15.52％，居参试双低品种首位。2002年通过湖北省和安徽省品种审定，2003年通过湖南省和全国品种审定，2004年通过河南省品种审定和四川省品种认定。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。