审判的

In order to ensuring judicial justice and efficiency, continuous and thorough progress of reformation of civil trial mode in our country which is transforming form ex officio doctrine to adversary system, brings forward the urgent requests of modernizing our civil rules of evidence.

为了保障审判的公正和效率，从职权主义向当事人主义转化的我国民事审判方式改革的继续进行和深入发展，决定了我国民事证据规则的现代化取向。

Some human-rights groups say that such trials must be held as close as possible to the victims. But people in Freetown, scene of some of the worst violence when the rebels took the town in 1999, seem to care little about where justice is done, as long as those most responsible are held to account.

一些人权团体表示，审判的举行应该尽可能地能够临近那些受到灾祸的平民。1999年叛军占领了弗里敦并在那里犯下了一些最惨无人道的暴行，可该城市的居民几乎就不关心在何处审判泰勒先生，他们只希望那些责无旁贷的恶人最终受到惩罚。

Secondly,the "geometrid effect" in economics also exists in Chinese criminal judicial practice;in respect that the exertion institutions of public right discretionarily interpret the magnitude of the power without a correspondence between power and responsibility.

因此，有限度地使用书面证言是我国刑事审判的必然选择。既要保障公正审判的最低标准，又要避免因为对使用书面证言设定了过于严格的规范而影响到惩罚犯罪的目的实现，必须合理设定书面证言合理使用的范围。

Convicted either by your guilty or Nolo Contendere Plea or by a Court or Jury trail ... Which punishment could have been one year or more in prison.

你曾经被判过一年或一年以上的徒刑吗不管你是有罪的或者进行过无罪的辩护，也无论是由州的或联邦的法官审判或者陪审团审判的。

But,because this right blurs the function of the prosecutor and the judge,violates the principle of separating prosecute and adjudicature,ruins the neutrality of judges,harms the equality of judgments,makes mass in beth procedure theories and judicial practice.Therefore,it is desirable to eliminate the judge's right to investigate outside the court,and accordingly,measures should be taken to meet this requirement.

但是，由于它混淆了侦查与审判的职能，违背了诉审分离的原则，破坏了法官的中立形象，损害了审判的公正，给诉讼理论和司法实践都造成了混乱，因此，建议取消法官的庭外调查权，相应地完善有关的配套措施。

From the 1980s to 2002,American law profess Marc Galanter wrote three empirical researcharticles.He through a large amount of data empirical materials,take a panamic view of the deionon the dynamic development of United States civil trial during that period.This research the analysis indicates that,in the context of case management,settlement mediation got me me recognition by judges, that has brought to a changing of judicial philosophy the pattern of civil justice,the Justice gradually diversified into the diversified dispute resolution mechanism,the trial litigation continuous decline, the role of litigation in contempary development of the rule of law law began to decrease.

美国著名法社会学家Marc Galanter教授从1980年代到2002年的三篇实证研究，通过大量数据和经验性资料对这一时期美国民事审判的动态发展做出了一种全景式的描述，其研究和分析表明，在案件管理的背景下，和解和调解越来越受到法官的认同，并带来了司法理念和模式的转变，司法逐步融入多元化纠纷解决机制之中，以致审判结案率和诉讼率整体持续下降，诉讼在当代法治和法律发展中的作用开始降低。

The omission of a bill of rights providing clearly and without the aid of sophisms for freedom of religion, freedom of the press, protection against standing armies, restriction against monopolies, the eternal and unremitting force of the habeas corpus laws, and trials by jury in all matters of fact triable by the laws of the land and not by the law of nations.

它应不需任何荒谬借口，明确保护宗教自由，出版自由，保护个人免受国家常设军队的侵害，限制垄断，永恒而不可动摇的严禁对个人的任何非法侵害，确立个人享有受陪审团审判的权利，而是否受到审判则应由国内法而非国际法来确定。

The news of the trial's start made headlines in the country, and people were feeling "very numb," said Youk Chhang, head of the Documentation Center of Cambodia, where about 20 members of the public had gathered to watch the televised proceedings.

虽然审判开始的消息成为该国的报头新闻，然而人们对此的反应却相当麻木。柬埔寨档案中心的负责人Youk Chhang指出，。在该中心，大约有二十名民众在观看审判的现场直播。

This is not the place to review the full brilliance of romano-canonical proof, though. [8]130 For my purposes here, I want to focus on only one, neglected, aspect of this system: its connection with the theology of doubt.

& 因为精心制订的大陆证据规则，在其规范血刑的运用的过程中，正好是以最初与良心法则密切相连而且对大陆审判与普通法刑事审判的形成至为紧要的方式，转向了&怀疑问题。

18For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God. 19Jesus therefore answered and said to them, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of himself save whatever he sees the Father doing: for whatever things *he* does, these things also the Son does in like manner. 20For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder. 21For even as the Father raises the dead and quickens , thus the Son also quickens whom he will: 22for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son; 23that all may honour the Son, even as they honour the Father.

18为这缘故、犹太人就越发想法子要杀耶稣，因为他不但犯了安息日，并且称上帝为自己的父，拿自己跟上帝平等。19於是耶稣回答他们说︰「我实实在在地告诉你们，子凭著自己并不能作什麼，只有看见父作的、他才能作；因为父无论作什麼，子也照样作什麼。20父喜爱子，将自己所作的都指给他看；就使比这些更大的事工也要指给他看，叫你们希奇。21父怎样叫死人活起来，使他们活著，子也怎样随著意思叫人活著。22父不审判什麼人，乃将一切审判的事都给了子，23叫人都尊敬子，像尊敬父一样。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。