学时

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

When I first came to Brookside, I was the only Chinese in the school.

在布鲁克塞入学时，我是该校唯一的中国人。

I've still only had one girlfriend in my life. Women used to give me the brush-off.

就我个人而言，我将自己上学时的不安全感全部移植到了职场，我浪费了10年。

If you were studying the language in college, this would probably be the bulk of your work.

如果你在上大学时学习过语言，这可能是你的工作的主要部分。

When I was a beginner, I saw a whole bullock.

当我初学时，我看见的是一整条牛。

Bunt was probablyanickname given to him at school, for going around with hisheadlowered, ready to bump and shove anybody aside.

铁头可能是他上学时得的绰号，那时他总低着头走路，一副准备随时一头把人撞到一边的架势。

And this started in a very concrete realization that I could do this, because a young man named Tommy Burnett, when I was at the University of Virginia, came to me, was interested in joining my research group.

当我在维吉妮亚大学时，有个年轻人名叫汤米巴奈特的，找到我说，他有兴趣加入我的研究小组。

Import and Export business knowledge (102 hours; 5 credits)International Sale of Goods mainly centered on the basic process of import and export business and international trade in today's widely used approach to introduce a variety of trade, to enable students to understand the international trade environment, the corresponding international trade practices and professional terminology, grasp the work of foreign trade the basic link and method of operation.

进出口业务知识（102学时；5学分）主要以国际货物买卖合同为中心，对进出口业务的基本流程和当今国际贸易广泛使用的各种贸易方式进行介绍，使学生了解国际贸易环境、相应的国际贸易惯例和专业术语，掌握对外贸易工作的基本环节和操作方法。

In clarifying orthodox Christology, the Council of Chalcedon (A.D. 451) laid the foundation of Western liberty.

在阐释正统基督教神学时，迦克墩会议（公元451年）奠定了西方自由的基础。

In which the romantically climactic line is:" You had me at hello."

是否和小学时，老师给俺的小红花有同一个功能！？

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。