媲美

Both push the limits of human survival at extreme depths: one using sophisticated technology and the other just a single breath. World-class divers Dave Apperley, Pete Mesley and Tim Cashman form a team to explore the wreck of RMS Niagara, a luxury liner sunk by a German mine in 1940. For over 60 years it has remained submerged in nearly 400 feet (120 metres) of water off the northern tip of New Zealand.

连白痴都能潜到水下一百米的沉船处，但若想安全地回到水面，就要靠技术了，在这个陌生的环境，这些潜水者寻找著世上最深的沉船之一，他们将用上足以媲美太空装备的科技，这可说是星舰迷航记症侯群，一心探索未知的领域，但有些人则很排斥水下呼吸器，只凭一口气潜到深海。

It was a nice bit of performing, but his vocals didn't match the power of the original. Still, the judges all liked it better than last week, probably because he didn't mess it up with too much modernity.

这是一个较好的表演，但是他的嗓音没有与原唱的力量想媲美，但较上周评委们都更喜欢这次的，也许因为他再没有用太多现代来搞砸了演唱。

As a newtype cleaning agent, 1-bromopropane not only has the same outstanding cleaning effect to CFC-113, but has better cleaning efficiency than it, especially cleaning metal parts. 1-bromopropane has no flash point, it can be repetitive-used, and its craft was complete unification with CFC-113 and TCA. Using 1-bromopropane as a cleaning agent, it is not necessary to replace the cleaning equipment but only adjusting the temperature of distillation and abstersion.

1-溴丙烷(英文名1-bromopropane，简称n-PBr)作为新型的清洗剂，其清洗效果可与CFC-113媲美，且清洗效率比CFC-113高，对于金属零件的清洗能力更强，没有闪点，可以重复回收使用，替代CFC-113和TCA，工艺完全一致，几乎不需要更换设备，只需要调整一下蒸洗温度就可以了，也被称为是"第三世界的替代清洗剂"。

Its influence can even rival that of Academy Awards.

它的影响甚至可以与电影界的奥斯卡奖媲美。

Study limitations include retrospective nature, the comparison of sequential groups, and slight differences in aftertreatment protocols.

研究限制包括回顾的本质、连续的群组比较，以及治疗后程序的些微差异，根据我们的程序，非手术治疗的阿基里斯腱急性封闭性断裂患者有实质的效果，而且其并发症可媲美手术患者，但是还需要更大规模的研究更精确地评估阿基里斯腱急性封闭性断裂的治疗。

The company introduces the overseas equipment's new technology unceasingly, the development produces the automatic sand which, mechanic Taiwan, dentistry multi-purpose powder dust catcher dentistry mechanical devices and so on mechanic dresser, agar-agar heater, agar-agar mixer compares favorably with the overseas similar products, the company present has become one of oral cavity most influential enterprises.

公司不断引进国外设备的新技术，开发生产出与国外同类产品相媲美的自动喷砂机、技工台、牙科多功能粉末集尘器技工打磨机、琼脂加热器、琼脂搅拌机等牙科机械设备，公司目前已成为口腔界最具影响力的企业之一。

You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.

你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的景色相媲美。

A sense of reverie had always pervaded his painting, but his late art, such as the altarpiece for the church of San Zaccaria (1505), possessed what Mr Brown calls a "restraint and refinement" unmatched by any of his pupils.

他的画总是充满了幻想，但晚期的作品，如圣扎卡里亚教堂的装饰画却被布朗认为是体现了一种"内敛与精致"而在其学生中无人媲美。

In Amerindian tales, the Sun and the Moon, entering upon a search for an ideal spouse, found woman and frogs to be perfectly comparable.

在美洲印第安人的故事里，太阳和月亮在寻找理想伴侣时，发现青蛙和女人最堪媲美。

He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing -girl, and Thygelion of Chaeronea if he could bring me a Greek courtesan

假使他能为我招来一个埃及舞女，他就可以和艾勒芳达的缪诺菲斯媲美，假使他能为我送来一个希腊名妓，他就可以和喀洛内的迪瑞琳媲美了！

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。