威胁者

Laura makes a mistake. Ramon menacingly moves towards her. Lauras screams are useless.

游戏开始，劳拉犯了个错误，雷蒙威胁的走向她，可怜的劳拉无助的叫喊者……。

Let's look at the different versions of keystroke loggers and discuss what you can do to protect your organization and your users from this threat.

让我们看看击键记录者的不同版本，并讨论你可以采取什么措施来保护组织机构和用户免受此威胁罢。

About half an hour later, the looters were back, and they threatened to kill me, or to tell the Americans that I am a spy for Saddam Hussein's intelligence, so that the Americans would kill me.

大约半个小时后，抢劫者回来了，他们威胁说要杀了我，或者是告诉美国人我是萨达姆侯赛因的情报机关间谍，这样美国人就会杀了我。

The southern Imperium begins to crumble, and the Tevinter magisters are forced to unite to combat a threat to their power that is greater than that of the darkspawn.

帝国南部开始崩坏，Tevinter博学者被迫联合以对抗这次甚于darkspawn的对其权力的威胁。

For more than 200 years, critics of the central bank have railed against an alleged lack of transparency, a threat to the fabric of the US by unelected moneymen.

200多年来，批评者们一直抱怨美联储缺乏透明度，美联储主席不经选举直接由总统任命的做法，威胁到了美国的体制。

However, without threatening ambitions, independent organisations can be motivated to work for the revitalisation of old traditions - for example, those that we can find in the Huainanzi about standards of government and the relations between the governed and the people:The law of ancient kinds forbade hunters to deplete the herds or to take the yearlings and forbade fishers to empty the ponds.

然而， 在不受威胁的抱负以外，独立性组织能够有效的复新传统的概念，打个比方说，我们在《淮南子》可以寻查到关于政府的标准及政府和人民之间的关系：古代的法制禁止守猎者过度的捕杀畜牧或幼龄家畜，并且制禁止渔夫清理鱼塘。

Nowadays, though, it is streakers who are the bigger menace, prompting the tournament authorities last year to contemplate putting up a fence between spectators and players.

然而，如今裸奔者却成了更大的威胁，去年甚至使得比赛组委会打算在观众席和赛场中间筑一道围栏。

Crude has washed up on 100 miles of Louisiana shoreline, threatening the livelihood of tens of thousands of fishermen and shrimpers.

原油在路易斯安那州沿海漂浮，延绵100英里，威胁着数万名渔民和捕虾者的生计。

The abduction and murder of 5-year-old Samantha Runnion in California has refocused attention on the threat of violent sexual predators who prey on children.

加利福利亚州五岁的Samantha Runnion被诱拐后遭谋杀，使公众重新关注对儿童实施暴力性骚扰者所构成的威胁。

You are not threatened by your projections or projectors, but you are there, and at the same time, everything around you is you and yours.

你不受自己的投射或投射者的威胁，而是你就在彼处，同时，周遭一切都是你，也是你的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。