威

I don't know who went into this place. William Howard Ted, William Jeanings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead, if they had one, it's gone.

我不知道都有哪些人来过地方，威廉·霍华德·泰德、威廉·基尼斯·布莱恩特、威廉·泰尔，管他谁呢，他们的灵魂已经死了，如果他们曾经有过的话，现在也不复存在了。

Now I don't know who went to this place–William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell–whoever. Their spirit is dead; if they ever had one, it's gone.

我不知道谁曾经在这求学─威廉霍华德塔弗特、威廉士杰宁斯布莱恩、威廉泰尔…管他是谁，他们的精神死了，如果曾经有过的话，现在也消失了。

But the age-old craftsmanship and fine artistry first taught by Dewey McKinley Wilton from his home in Chicago remain the foundation of the continually advancing "Wilton Method".

但是，古老的工艺和优良的艺术性首先杜威麦金利威尔顿教授从他在芝加哥的基础仍然是家庭的不断推进"威尔顿方法"。

Will Smith got the highest public comments on his professional attainment, obtaining up to 940.2 points in our survey. In the "Billboard of Most Valuable Hollywood Actor/Actress" released in February 2009, Will Smith ranked the first with full scores. He was really worth of the title. By February 2009, the global total box office of movies in which he participated as an actor has exceeded 5.2 billion US dollars. His ranking of first position in the Public Image Satisfaction Roll of American Performing Celebrities was the best proof of his powerful appealingness of box office.

调查中，公众对威尔·史密斯的专业素养评价最高，给出940.2的高分，在今年二月份公布的&好莱坞最具价值演员&中，威尔史密斯以满分荣登榜首，他获得这一殊荣确实实至名归，截止今年二月份，他参演的电影全球总票房已经超过52亿美元，在此次美国演艺名人满意度调查排行榜中，威尔史密斯荣登榜眼，也是对于他强大的票房号召力的绝佳证明。

When a racial trait grants you an at-will attack power of your choice and you choose an augmentable at-will attack power, the power loses its augmentations.

如果有种族特性给予你自选的随意攻击威能，而你又选了可强化的随意威能，是项威能将会失去它的强化。

He was rushed back to a White House sickroom but there suffered a stroke on October 2. For the five weeks Wilson's life was in danger, his doctor and Mrs. Edith Bolling Galt Wilson kept the president isolated, but did not declare him unfit to perform his presidential duties. By November 1, Wilson once again governed the country, although he was left partially paralyzed, weak and demoralized.

他被送回白宫的病房，但10.2日又发生了一次中风。5个周内威尔逊一直生命垂危，他的医生和夫人Edith Bolling Galt Wilson一直不让威尔逊见到公众，但并没有声明他的状况已经不适宜总统事务。11.1，尽管已经半身不遂，但是威尔逊还是再次掌权。1920.3参议院终于否决了凡尔赛条约。

He was rushed back to a White House sickroom but there suffered a stroke on October 2. For the five weeks Wilson's life was in danger, his doctor and Mrs. Edith Bolling Galt Wilson kept the president isolated, but did not declare him unfit to perform his presidential duties. By November 1, Wilson once again governed the country, although he was left partially paralyzed, weak and demoralized. In March 1920, the Senate finally rejected the Treaty of Versailles.

他被送回白宫的病房，但10.2日又发生了一次中风。5个周内威尔逊一直生命垂危，他的医生和夫人Edith Bolling Galt Wilson一直不让威尔逊见到公众，但并没有声明他的状况已经不适宜总统事务。11.1，尽管已经半身不遂，但是威尔逊还是再次掌权。1920.3参议院终于否决了凡尔赛条约。

It has not harmed the modern Viking cause that, in a devolutionary era, the old Norsemen exerted their greatest influence in the highlands, islands and regions of Britain rather than in London - for once, Wirral, Wigton or the Wash Estuary can be as important as Westminster.

它没有损害了现代海盗事业，在devolutionary时代，旧的Norsemen施加其影响最大的高原，岛屿和地区的英国，而不是在伦敦-一次，威勒尔，威格顿或洗口可作为重要的作为威斯敏斯特。

Methods iv instar larve of cx.pipiens pallenswere treated with propoxur at the dose of lc 50 in each generation and remaining survival larrae were fed under laboratory conditions.who bioassay was employed for detection of resistance of mosquitoes.

在实验室条件下，用残杀威以lc 50 的剂量处理iv龄幼虫，选育残杀威抗性品系。按照who生物测定法，测定抗残杀威品系对多种杀虫剂的敏感性。

The typical female role in the works of Hemingway's works is the angel and the succubae, which constitute the elemental parts of Hemingway's works. In the author's opinion, the hypothesis of double female role was the key point through which we could explore the secret of Hemingway's writing to some extent. Part II of this paper admits the conclusion and explores the original materials of Hemingway.

从这一哲学范畴出发，对海明威作品中的女性意识进行探究，可以发现在海明威作品中存在两端的女性形象，即被西方女性主义批评者指斥的&天使&和&魔女&的形象问题，这两种类型成为理解海明威笔下女性形象的重要切点，而文章第二部分的切点探究正是将此认识作为阶段性的结论予以认可。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。