始终如一的

Perhaps spurred on by the presence of David O'Leary in the opposition dugout, Bowyer appeared from the bench after 35 minutes and at last showed some of his old tenacity and tackling prowess consistently for the first time since moving to Tyneside.

也许是因为对手席中的奥利莱这位鲍耶的前老师在场，在和维拉比赛进行35分钟的时候他替补上场。这是我们看到他来到纽卡第一次这样的优秀。终于，当初的那个鲍耶回来了，坚忍不拔，拼抢勇猛，全场始终如一。

Like Christian writings, the Qur'an holds that Jesus was born without a biological father by the will of God and for this reason is consistently termed "Isa ibn Maryam", a matronymic (since he had no biological father).

像基督教的作品一样，可兰经也主张耶稣是没有生物学上的父亲，是通过神的意志而诞生，为此也始终如一地称作"依撒·伊本·麦尔彦"，表示出自母亲或女性的（由于他没有生物学上的父亲）。

De Man criticizes Schlegel's irony as a forever parabasis by pointing out that irony is always a self-denial process and stays with and destructs the narrative from its very beginning.

德曼批评了施莱格尔对反讽的界定即一种永远的自觉叙事基础，指出了反讽的过程始终是一个否定自我的过程，它自叙事伊始便始终如一地伴随并破坏着叙事。

In the past, present and future, Taine will always, adhere to three directions: 1, the use of advanced technology and stringent production management, quality control, 2, relying on flexible contingency and comprehensive pre-sale service to grasp market 3, with the continuous technological innovation and comprehensive quality management, development and growth.

无论过去、现在和将来，泰纳都将始终如一，坚持三个方向：1、采用先进的技术及严谨的生产管理，控制品质；2、依靠灵活的应变及周全的售前售后服务，把握市场；3、借助不断的技术创新及全面质量管理，发展壮大。

Cranked out quality, how-to, free informationon telesales for a longer period of time.

我所认识的人当中，除了我，还没有谁能长时间的始终如一地提供高品质的、免费的资讯信息。

Our unchangeable policy: Good quality, Reasonable price, Excellent credit and thoughtful service.

我们的宗旨始终如一：优质的产品、理的价格、好的信誉、到的服务。

Year-old He Jinhui recorded her experience in the mind of no purpose of gaining, her seeking a perfect selfhood unflaggingly, which afforded an approach and method used as a reference for the teenagers' thought ,morality and cultivation

22岁的何金慧毫无功利目的记录的目标始终如一，行动不屈不挠，不断改造旧我实现新我、战胜小我走向大我的心路历程，为青少年思想道德修养提供了值得借鉴的途径和方法。

He's just as solid as a rock, and when he comes with hi萨姆和阿姆ental approach, it stabilizes all the things we want to do out on the floor.

&他总是始终如一：他从来不说垃圾话，一直做着自己该做的事情，以大局为重；他坚如磐石，即使当他有情绪的时候，他也会在球场上做到我们需要他做到的事情；他总会利用进攻和防守中的任何漏洞来做到我们对他期待的事情。&

Grateful that your cheerful smile and brightful eyes of yours didn't change since the day you debuted as a singer until now, as pure as the morning sunshine and also warmful and sparkling too.

感谢的是，从出道至现在，你灿烂的笑容和清澈的眼神，始终如一。和清晨的阳光一样纯净，温暖而明亮。

If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.

如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎