妇女

Furthermore, women are openly discriminated against in job ads publicized in print media that stipulate the requirements job applicants must fulfill often disqualifying female applicants over 35 years of age and based on other physical characteristics such as the looks, height, etc.

更进一步的是，在报纸上公开登载的广告中，妇女成了被歧视的对象。35岁以上的妇女不予雇佣。长相、身高也成为限制妇女就业的理由。

But this kind of equality"s cost is sacrificing female"s special value and gender difference, which make Chinese women overweighed. After China reformation and opening-up to the whole world, Chinese women could not identified with their former image. In 1990s with the second wave of reformation and opening-up, there showed up some new middle-class at the metropolises along the eastern coast.

本文回顾了中国妇女解放的特殊背景，中国妇女在1949年后即获得了与男人平等的政治、经济、教育权力，但这个平等却是以牺牲了妇女的特殊价值和性别差异为代价的。1990年代以后一个新的中间阶层在东部沿海大城市崛起，他们需要以文化符号来表达他们与其他阶级的区分和社会位置感。

When the government organized a Women's Association and a Women's Evening School, Fortunate Flower joined.

后来，政府成立了妇女会，还举办了妇女夜校，杏花也加入了妇女会，并经常去夜校学习。

TWO young black men carjack a white woman's expensive SUV; a white, working-class police officer gropes a rich black woman while her husband, a black Hollywood executive, looks on in impotent rage; a Latina police detective and a Korean woman hurl racial insults at each other after a minor traffic accident; an Iranian shopkeeper sets off to kill a Latino locksmith who he assumes has cheated him.

两个年轻黑人抢走了一位白人妇女昂贵的SUV；一个工人阶级的白人警察在搜查时在一位有钱黑人妇女身上摸来摸去，而他的丈夫—-一位好莱坞的导演只能在一旁眼睁睁的看着事情发生，愤怒却又无能为力；一场小小的交通事故后一位拉丁裔的女警探与一位韩国妇女相互种族攻击；一位伊朗的小店老板因为觉得一位拉丁裔的锁匠欺骗了他于是就想去杀死他报复。

It portrays the average life of women in the Six Dynasties, applying not only the standard histories, but also archaeological materials, epitaphs, and contemporary literature.

最后，利用约两百五十个妇女的墓志铭讨论一般贵族妇女的婚龄、大妇年差、守寡年岁和年数，以及妇女寿年。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那么男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂堨N妇女祈祷，在家庭堸版~圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

The police, the courts and local jirgas seldom address women's complaints and perpetrators are rarely brought to justice for attacking women or violating their rights.

警察、法庭、部落会议(jirgas /tribal councils)很少处理妇女的申诉；攻击妇女或侵害妇女权利的迫害者很少因此受审。

Women pay attention to the attire of the Hui nationality, older women in general like to wear big lappets black robe, wearing a white hijab; young and middle-aged women to wear fashionable clothing, usually wearing a black cashmere yarn hijab, or the white deep brim hat, hijab should cover their hair, forehead, ears, neck except their face; more beautiful girls wearing fashionable, general wear the green cashmere yarn hijab.

回族妇女讲究衣饰，老年妇女一般爱穿黑色大襟长袍，多戴白色盖头；中青年妇女穿时兴服装，平时戴黑色纱绒盖头或白色深沿帽，戴盖头要遮掩头发、前额、耳朵、颈项，只露出面部；姑娘们穿戴更为艳丽时髦，一般戴绿色纱绒盖头。

Other theologians and legists however interpret it by implication to apply to all Muslim women, and this opinion is widely accepted in a number of Muslim countries where women generally stay at home, coming out only for some over-riding reason.

但是一些宗教研究家和神学家解释说这是对所有穆斯林妇女的暗示，而且这种观点被很多穆斯林国家的妇女所接受，并且这些妇女通常呆在家里，除非有万不得已的情况。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。